-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неправдоподобие
Translation неправдоподобие into english
неправдоподобие
Noun
Неправдоподобие его рассказа было очевидно.
The implausibility of his story was obvious.
Неправдоподобие этого события поражает.
The unlikelihood of this event is striking.
Additional translations
Definitions
неправдоподобие
Noun
Отсутствие правдоподобия; то, что кажется невероятным или маловероятным.
Неправдоподобие его рассказа вызвало у всех сомнения.
Idioms and phrases
полное неправдоподобие
Его рассказ вызвал полное неправдоподобие у слушателей.
complete implausibility
His story caused complete implausibility among the listeners.
ощущение неправдоподобия
В его словах присутствовало ощущение неправдоподобия.
sense of implausibility
There was a sense of implausibility in his words.
парадокс неправдоподобия
Этот фильм исследует парадокс неправдоподобия.
paradox of implausibility
This film explores the paradox of implausibility.
степень неправдоподобия
История имеет высокую степень неправдоподобия.
degree of implausibility
The story has a high degree of implausibility.
чувство неправдоподобия
У него возникло чувство неправдоподобия после прочтения книги.
feeling of implausibility
He felt a feeling of implausibility after reading the book.
Examples
Но, очевидно, неправдоподобие библейских истин не волнует саму Библию, в то время как неправдоподобие истин идеальной философской системы создает серьезные трудности для этой системы.
“But, obviously, the improbability of the truth of the Bible is a contention of the Bible whereas the improbability of the truth of the perfect philosophic system creates a serious difficulty for that system.”
Общая астрономическая химического неправдоподобие участие в выборе совокупность этих молекул путем естественного отбора уверяет нас в том, что это уникальный и универсальный Тьюринга поля, действует на всех стадиях развития всех организмов (Schiffmann, 1994, 1997).
The overall astronomical chemical improbability involved in choosing the totality of these molecules by natural selection assures us that this is the unique and universal Turing field that operates in all stages of development of all organisms (Schiffmann, 1994, 1997).
Неправдоподобие существования Актау увеличивается фактом, что он лежит в сотнях километров от любого другого города, и не связан какими-нибудь приличными дорогами (большинство перевозок производилось морем) ни с какой точкой Казахстана.
Improbability of the existence of Aktau is increased by the fact that the city is located hundreds of kilometers from any other city, and not bound by any decent roads (most of the traffic is carried by sea) from any point in Kazakhstan.
Вторая гипотеза, несмотря на ее кажущееся неправдоподобие, должна считаться полностью доказанной, во-первых, замечательным опытом Физо и, во-вторых, нашим собственным исследованием.
The second hypothesis, notwithstanding its seeming improbability, must be considered as fully proved, first, by the celebrated experiment of Fizeau, and secondly, by the ample confirmation of our own work.
И еще одно выразительное средство Барокко: неправдоподобие масштабов, нечеловеческие измерения чрезмерно увеличенных деталей.
And one more expressive means of Baroque: the improbability of scales, inhuman measurements of overly enlarged details.