-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непорочный
Translation непорочный into english
непорочный
Adjective
Её непорочная репутация была известна всем.
Her immaculate reputation was known to everyone.
Она выглядела как непорочная невеста в своём белом платье.
She looked like a virginal bride in her white dress.
Его непорочная душа была полна доброты.
His pure soul was full of kindness.
Definitions
непорочный
Adjective
Не имеющий грехов или пороков; чистый, безупречный.
Его непорочная репутация была известна всем в городе.
Не имеющий недостатков, безукоризненный.
Непорочная работа мастера восхищала всех посетителей выставки.
Символизирующий чистоту и невинность.
Непорочный белый цвет платья подчеркивал её нежность и утонченность.
Idioms and phrases
непорочное зачатие
Католики верят в непорочное зачатие Девы Марии.
immaculate conception
Catholics believe in the immaculate conception of the Virgin Mary.
непорочная душа
У него была непорочная душа, полная доброты.
pure soul
He had a pure soul, full of kindness.
непорочный человек
Его считали непорочным человеком, которому можно доверять.
innocent person
He was considered an innocent person, who could be trusted.
непорочная жизнь
Она вела непорочную жизнь, помогая другим.
blameless life
She led a blameless life, helping others.
непорочные намерения
Его поступки показывали, что у него были непорочные намерения.
pure intentions
His actions showed that he had pure intentions.
Examples
Ведь Тора сообщает нам, что Ноах был иш тамим(непорочный человек) и цадик (праведник).
We see from this passage that Noah was a just man – a tsaddiyq – a righteous man.
Как и раньше, Мое намерение - по-прежнему очистить церковь, продолжить очищать людей, которые Мне нужны, потому что Я – Сам Бог, святой и непорочный.
As before, it is still My intention to cleanse the church, to continue to purify the people I need, because I am God Himself, who is all holy and immaculate.
Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом»[14].
This is the story of Noah: Noah was a good man, an upright man among his contemporaries, and he walked with God.
"Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом."
Noah was a just man and perfect in his generations and Noah walked with God.”
Оставался лишь один праведный и непорочный человек Нух (Ной).
The only righteous person on Earth was Noah.