-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непоправимо
Translation непоправимо into english
непоправимый
Adjective
Его ошибка была непоправимой.
His mistake was irreparable.
Изменения в экосистеме оказались непоправимыми.
The changes in the ecosystem turned out to be irreversible.
Definitions
непоправимый
Adjective
Такой, который нельзя исправить, восстановить или изменить.
Его ошибка оказалась непоправимой, и последствия были очень серьезными.
Невосполнимый, не подлежащий возмещению или замене.
Потеря этого документа была непоправимой для компании.
Idioms and phrases
непоправимый ущерб
Экологическая катастрофа нанесла непоправимый ущерб природе.
irreparable damage
The environmental disaster caused irreparable damage to nature.
непоправимая ошибка
Он совершил непоправимую ошибку, о которой долго жалел.
irreparable mistake
He made an irreparable mistake that he regretted for a long time.
непоправимая потеря
Смерть друга стала для него непоправимой потерей.
irreparable loss
The death of a friend was an irreparable loss for him.
непоправимое последствие
Эксперимент имел непоправимые последствия для всего проекта.
irreparable consequence
The experiment had irreparable consequences for the entire project.
непоправимый вред
Загрязнение воды нанесло непоправимый вред экосистеме.
irreparable harm
Water pollution caused irreparable harm to the ecosystem.
непоправимая убыль
Произошла непоправимая убыль ресурсов.
irreparable loss
An irreparable loss of resources occurred.
непоправимая утрата
Для нас это была непоправимая утрата.
irreparable loss
For us, it was an irreparable loss.
Examples
Политическая система, включая судебную систему, может стать непоправимо поляризованной.
The political system, including the judiciary, could become irreparably polarized.
Между тем, два процента тропических лесов в мире непоправимо повреждаются каждый год.
Meanwhile, 2 percent of the world's rainforests are irreparably damaged each year.
Мне было 34 года, когда я проснулась однажды утром в апреле 2016 года – и моя история неожиданно и непоправимо изменилась.
I was thirty-four-years-old when I woke up one morning in April 2016 and had my story unexpectedly and irreparably changed.
Я могу только надеяться, что их честь и доверие не будут непоправимо испорчены моими действиями.
I can only hope their honour and credibility is not irreparably tainted by my actions.
Хотя он может утверждать, что это было только для разоблачения журналистов, правда в том, что любой, кто читает его поправки, потенциально может прочитать это как правду и, следовательно, изменить свое мнение по этому вопросу - возможно, непоправимо.
Whilst he might claim that it was only to expose journalists, the truth is that anybody reading his amendments could potentially read it as truth and therefore alter their opinion of the subject – perhaps irreparably.