-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непонятливость
Translation непонятливость into english
непонятливость
Noun
Его непонятливость мешала ему усваивать новые знания.
His obtuseness hindered him from acquiring new knowledge.
Непонятливость ученика была очевидна на уроке.
The student's dullness was evident in the lesson.
Её непонятливость раздражала учителя.
Her stupidity annoyed the teacher.
Definitions
непонятливость
Noun
Свойство или состояние человека, который с трудом понимает что-либо, медленно усваивает информацию.
Его непонятливость часто мешала ему в учебе, так как он не сразу схватывал материал.
Idioms and phrases
чрезмерная непонятливость
Чрезмерная непонятливость ученика заставила учителя повторять объяснения.
excessive incomprehension
The student's excessive incomprehension made the teacher repeat explanations.
временная непонятливость
Его временная непонятливость объяснялась усталостью.
temporary incomprehension
His temporary incomprehension was explained by fatigue.
детская непонятливость
Её детская непонятливость вызывала улыбки у взрослых.
childish incomprehension
Her childish incomprehension made adults smile.
полная непонятливость
Полная непонятливость ситуации заставляла его нервничать.
complete incomprehension
The complete incomprehension of the situation made him nervous.
непоправимая непонятливость
Непоправимая непонятливость его действий привела к ошибкам.
irreparable incomprehension
The irreparable incomprehension of his actions led to mistakes.
Examples
Не стоит фыркать на непонятливость учеников; без просвещения Духом, мы тоже часто ошибаемся, когда комментируем слова Христа.
We should not sneer at these disciples; without the Spirit’s illumination, we often err when we comment on the words of Christ.
То есть врач, изображая непонятливость, задает один и тот же вопрос несколько раз или переспрашивает, тем самым пытается вывести человека из равновесия или же поймать на лжи.
The doctor, portraying the dullness, asks the same question several times or asks, thereby trying to bring the person off balance or to catch a lie.
Среди них должны быть включены растущего увлечения во Франции так называемой Gallican свобод, и, как следствие определенное отношение неповиновения, или по крайней мере непонятливость, к верховной власти, а затем Декларации 1682 года, и, наконец, несчастный дело потчевать.
Among them must be included the growing infatuation in France for the so-called Gallican Liberties, and in consequence a certain attitude of defiance, or at least indocility, towards the supreme authority; then the Declaration of 1682, and finally the unfortunate affair of the Régale.
Грусть и непонятливость исчезнут из вашей жизни.
Sorrow and nervousness will disappear from your life.
И если овладевает им неудача – валят её на извечную дисгармоничность мира, на сложность современной разорванной души или непонятливость публики.
When failure overwhelms him, he blames it on the age-old discord of the world, on the complexity of the fragmented and torn modern soul, or on the public's lack of understanding.