-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Необученный
Translation необученный into english
Definitions
необученный
Adjective
Не прошедший обучение, не получивший необходимых знаний или навыков.
Необученный персонал не справился с задачей, требующей специальных знаний.
Не имеющий опыта или подготовки в какой-либо области.
Необученный водитель может стать причиной аварии на дороге.
Idioms and phrases
необученный персонал
Необученный персонал не может работать с этой техникой.
untrained staff
Untrained staff cannot work with this equipment.
необученный работник
Необученный работник допустил много ошибок.
untrained worker
The untrained worker made many mistakes.
необученный человек
Необученный человек не справится с этой задачей.
untrained person
An untrained person will not cope with this task.
необученный солдат
Необученный солдат не готов к бою.
untrained soldier
An untrained soldier is not ready for combat.
необученный ученик
Необученный ученик не может сдать экзамен.
untrained student
An untrained student cannot pass the exam.
Examples
“Было бы лучше, монахи, необученный заурядный человек для того чтобы принять как само это тело, состоящее из четырех великих элементов, а не ум.
"It would be better, monks, for the uninstructed worldling to take as self this body composed of the four great elements rather than the mind.
Правда, при условии, что владелец уделить немало внимания их правильному воспитанию, поскольку необученный и непослушный великан – головная боль для всех вокруг.
True, provided that the owner give a lot of attention to their correct education, since an untrained and naughty giant is a headache for everyone around.
В Сутта цитата ниже из ЗП 12.61, мы видим, что Будда говорит, что это лучше необученный заурядный человек, чтобы рассмотреть организм как его собственная, потому что он может видеть, что это непостоянно - оно возникает, изменяется и проходит.
In the sutta quote below from SN 12.61, we find that the Buddha says it is better for an uninstructed worldling to consider the body as his self, because he can see that it is impermanent - it arises, changes and passes away.
Задержка открытия, необученный персонал и всеобщая нервозность – это обычный результат «недельного» запуска.
Open delay, untrained staff and general nervousness is a usual result of such “one week” launching.
Даже необученный ясновидец может принести много пользы, если он скромен и внимателен.
Even the uninstructed clairvoyant may do much good if he is humble and careful.