Необеспечение

Translation необеспечение into english

необеспечение

Noun

failure to provide

Необеспечение безопасности на рабочем месте может привести к несчастным случаям.

Failure to provide safety in the workplace can lead to accidents.

lack of provision

Необеспечение необходимыми ресурсами затрудняет выполнение проекта.

Lack of provision of necessary resources complicates the execution of the project.

Additional translations

non-provision

unprovision

Definitions

необеспечение

Noun

Недостаток необходимых ресурсов или мер для достижения определенной цели.

Необеспечение необходимыми материалами затрудняет выполнение проекта.

Idioms and phrases

необеспечение условий

Необеспечение условий для работы может привести к снижению эффективности.

failure to provide conditions

Failure to provide conditions for work can lead to reduced efficiency.

необеспечение безопасности

Необеспечение безопасности приведет к высоким рискам.

failure to ensure safety

Failure to ensure safety will lead to high risks.

необеспечение обязательств

Необеспечение обязательств может вызвать штрафные санкции.

failure to fulfill obligations

Failure to fulfill obligations may result in penalties.

необеспечение прав

Необеспечение прав граждан является серьезным нарушением.

failure to ensure rights

Failure to ensure citizens' rights is a serious violation.

необеспечение потребностей

Необеспечение потребностей клиента скажется на репутации компании.

failure to meet needs

Failure to meet the client's needs will affect the company's reputation.

Examples

Необеспечение репатриации национальной и иностранной валюты Необеспечение репатриации национальной и иностранной валюты, совершенное в виде незачисления на банковские счета в уполномоченных банках:

Non-fulfillment of the claim of repatriation of domestic and foreign currency, committed as unapplied national and foreign currency on bank accounts in authorized banks:

Наиболее часто допускаемыми нарушениями в области охраны труда явились: необеспечение безопасных условий труда – 14,9% (353); непроведение обучения и инструктажа работников – 14,3% (340); необеспечение средствами индивидуальной и коллективной защиты, специальной одеждой и специальной обувью – 10,1% (238).

According to the Ministry, the most frequent violations in the labor protection are: non-provision of safe working conditions - 14.9% (353); failure to train and instruct employees - 14.3% (340); failure to provide personal and collective protective equipment, special clothing and special footwear - 10.1% (238).

Эти нарушения включают, среди прочего: i) необеспечение принятия или применения законов в целях предотвращения загрязнения воды и ее несправедливого забора; ii) непринятие мер в целях эффективного регулирования деятельности предприятий водоснабжения и контроля за ней; iv) необеспечение защиты водораспределительных систем (например, трубопроводных сетей и колодцев) от вмешательства в их функционирование, от нанесения им ущерба и их разрушения; и

[28] This includes, inter alia: (i) failure to enact or enforce laws to prevent the contamination and inequitable extraction of water; (ii) failure to effectively regulate and control water services providers; (iv) failure to protect water distribution systems (e.g., piped networks and wells) from interference, damage and destruction; and

«Наиболее часто допускаемыми нарушениями в области охраны труда явились: необеспечение безопасных условий труда – 14,9% (353); непроведение обучения и инструктажа работников – 14,3% (340); необеспечение средствами индивидуальной и коллективной защиты, специальной одеждой и специальной обувью – 10,1% (238)», - сообщили в ведомстве.

Максимальные штрафы за необеспечение защиты персональных данных в Молдове могут вырасти с 15 тысяч до 2 млн леев.

The maximum fines for failure to ensure the protection of personal data in Moldova can increase from 15 thousand to 2 million lei.

Translations
Definitions
Idioms and phrases
Examples