-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нематериальный
Translation нематериальный into english
нематериальный
Adjective
Его вклад в проект был нематериальным, но очень ценным.
His contribution to the project was intangible but very valuable.
Нематериальные активы компании включают патенты и авторские права.
The company's immaterial assets include patents and copyrights.
Definitions
нематериальный
Adjective
Не имеющий физической формы, неосязаемый.
Его вклад в проект был нематериальным, но очень ценным.
Относящийся к духовной или интеллектуальной сфере, а не к материальной.
Нематериальные ценности, такие как любовь и дружба, играют важную роль в жизни человека.
Idioms and phrases
нематериальная ценность
Нематериальная ценность компании заключается в её бренде.
intangible value
The intangible value of the company lies in its brand.
нематериальные активы
Компания учла нематериальные активы при составлении баланса.
intangible assets
The company accounted for intangible assets when preparing the balance sheet.
нематериальный мир
Некоторые философы рассуждают о существовании нематериального мира.
intangible world
Some philosophers speculate about the existence of an intangible world.
нематериальная мотивация
Нематериальная мотивация сотрудников может быть крайне эффективной.
intangible motivation
Intangible motivation of employees can be extremely effective.
нематериальные ресурсы
Компания использует нематериальные ресурсы для развития команды.
intangible resources
The company uses intangible resources for team development.
Examples
Три преподавателя Гарвардской школы бизнеса 30 лет назад доказали, что существует цепочка «обслуживание-прибыль» и выглядит она так: развитая корпоративная культура (нематериальный актив) влияет на вовлеченность персонала в работу (нематериальный актив), что способствует лояльности потребителей (нематериальный актив), а это в итоге оказывается залогом прибыльного и устойчивого бизнеса (материальный актив).
Three Harvard Business School professors three decades ago proved that a "service profit chain" exists such that a great corporate culture (an intangible) creates employee engagement (an intangible) that leads to customer loyalty (an intangible) that ultimately creates a profitable and sustainable business (a tangible).
«Ценность» в современной мировой экономике все больше основывается на потоке жидкости нематериальный идеи, нематериальный надежность криптографически защищенных данных и информационных систем, нематериальный надежность неподкупных учреждений, основанных на децентрализованная политические и экономические структуры власти. , , , Это основные основы практически каждого осязаемый товар / услуга в любой современной экономике.
"Value" in a modern global economy is increasingly based on the fluid flow of intangible ideas, the intangible trustworthiness of cryptographically secure data and information systems, the intangible trustworthiness of incorruptible institutions based on decentralized political and economic power structures. . . .
Однако если такой нематериальный актив первоначально признан в течение текущего годового периода, такой нематериальный актив должен быть проверен на обесценение до конца текущего годового периода.
However, if such an intangible asset was initially recognised during the current annual period, that intangible asset shall be tested for impairment before the end of the current annual period.
Однако если такой нематериальный актив первоначально признан в течение текущего годового периода, такой нематериальный актив должен быть проверен на обесценение до конца текущего годового периода; (b) проверяет приобретенный в результате объединения бизнеса гудвил на обесценение ежегодно в соответствии с пунктами 80 - 99.
However, if such an intangible asset was initially recognized during the current annual period, that intangible asset shall be tested for impairment before the end of the current annual period. (b) test goodwill acquired in a business combination for impairment annually in accordance with paragraphs 80-99.
Нематериальный актив с конечным сроком полезного использования амортизируется (см. пункты 97 — 106), а нематериальный актив с неопределенным сроком полезного использования не подлежит амортизации (см. пункты 107 — 110).
An intangible asset with a finite useful life is amortised (see paragraphs 97-106), and an intangible asset with an indefinite useful life is not (see paragraphs 107-110).