-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нелицеприятный
Translation нелицеприятный into english
нелицеприятный
Adjective
Судья должен быть нелицеприятным в своих решениях.
The judge must be impartial in his decisions.
Нелицеприятный анализ ситуации помог принять правильное решение.
An unbiased analysis of the situation helped make the right decision.
Его нелицеприятное мнение о проекте было неожиданным.
His candid opinion about the project was unexpected.
Definitions
нелицеприятный
Adjective
Беспристрастный, объективный, не поддающийся влиянию личных симпатий или антипатий.
Судья вынес нелицеприятное решение, основываясь только на фактах дела.
Не делающий различий между людьми, не выделяющий кого-либо по личным предпочтениям.
Нелицеприятный учитель одинаково строго относился ко всем ученикам.
Idioms and phrases
нелицеприятный разговор
У нас был нелицеприятный разговор на тему работы.
unbiased conversation
We had an unbiased conversation about work.
нелицеприятный отзыв
Рецензент написал нелицеприятный отзыв о фильме.
unflattering review
The reviewer wrote an unflattering review of the movie.
нелицеприятный факт
Это был нелицеприятный факт, который трудно было принять.
unpleasant fact
It was an unpleasant fact that was hard to accept.
нелицеприятное замечание
Он сделал нелицеприятное замечание о моей работе.
unflattering remark
He made an unflattering remark about my work.
нелицеприятное мнение
Я ценю его нелицеприятное мнение о ситуации.
unbiased opinion
I appreciate his unbiased opinion on the situation.
Examples
В этом походе французы решили заодно проверить возможности радиосвязи (обе лодки имели разные радиостанции!), также получив нелицеприятный результат.
In this campaign the French decided to test the capabilities of radio communications (both boats had a different kind of radio station!), also having hard-hitting result.
В этом походе французы решили заодно проверить возможности связи (обе лодки имели различные радиостанции!), кроме этого взяв нелицеприятный итог.
In this campaign the French decided to test the capabilities of radio communications (both boats had a different kind of radio station!), also having hard-hitting result.
Однако происходит нелицеприятный инцидент, связанный с потерей связи с группой путешественников.
However, there is an unpleasant incident involving the loss of communication with a group of travelers.
Такой нелицеприятный титул республика «завоевала» в 2014 г, и продолжает его удерживать.
This hard-hitting title, the republic "Won" in 2014, and continues to hold it.
Еще больше таинственности этой ситуации придавал тот нелицеприятный факт, что иезуиты были изгнаны из Нового Орлеана в 1763 году.
Further compounding the mystery is the unfortunate fact that the Jesuits were expelled from New Orleans in 1763.