-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Недоучитывать
Translation недоучитывать into english
недоучитывать
Verb
Мы часто недоучитываем влияние социальных сетей на общественное мнение.
We often underestimate the influence of social media on public opinion.
Компания недоучитывает важность инноваций в своей стратегии.
The company undervalues the importance of innovation in its strategy.
Недоучитывать мелкие детали может привести к большим проблемам.
Overlooking small details can lead to big problems.
Definitions
недоучитывать
Verb
Не учитывать в полной мере, не принимать во внимание все аспекты или детали.
Он часто недоучитывает важные факторы при принятии решений.
Idioms and phrases
недоучитывать риски
Недоучитывать риски при планировании проекта может привести к неожиданностям.
underestimate risks
Underestimating risks when planning the project can lead to surprises.
недоучитывать влияние
Важно не недоучитывать влияние социальных факторов на развитие ребёнка.
underestimate influence
It's important not to underestimate the influence of social factors on a child's development.
недоучитывать последствия
Часто люди недоучитывают последствия своих действий.
underestimate consequences
People often underestimate the consequences of their actions.
недоучитывать затраты
Недоучитывать затраты может привести к финансовым проблемам.
underestimate costs
Underestimating costs can lead to financial problems.
недоучитывать фактор
При анализе данных не стоит недоучитывать человеческий фактор.
underestimate factor
When analyzing data, one should not underestimate the human factor.
Examples
На предстоящих губернаторских выборах вряд ли следует ожидать сюрпризов, но нельзя и недоучитывать протестные настроения, снять которые одной лишь отставкой Константина Ильковского невозможно.
In the upcoming gubernatorial elections one should hardly expect surprises, but one should not underestimate the protest sentiments, which cannot be removed by the mere resignation of Konstantin Ilkovsky.
Дело в том, что нельзя экономические процессы обособлять от других процессов, протекающих в живой ткани общественного механизма, нельзя недоучитывать или вовсе не учитывать массовую психологию и массовое сознание.
The fact of the matter is that economic processes cannot be separated from other processes, taking place in a live fabric of a public machine; mass psychology and mass consciousness cannot be wholly or partially disregarded.
Это, конечно, извращенно-преступная форма апелляции к пониманию, но и этот фактор также не стоило бы недоучитывать.
Of course, this call for understanding is perverted and criminal, but this factor should not be underestimated.
Мы не должны недоучитывать роль пропаганды.
Not to mention the role of propaganda.