-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Недооснащённый
Translation of "недооснащённый" into English
недооснащать
Verbнедооснащённый
Компания решила недооснащать свои офисы для экономии средств.
The company decided to under-equip its offices to save money.
недооснащённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Употребляется как качественно-оценочное прилагательное: о технике, помещениях, учреждениях и т. п., имеющих недостаточное оснащение (оборудованием, средствами).
Neutral; used for facilities, organizations, units, etc. that lack necessary equipment.
Недооснащённая лаборатория не позволяет проводить точные измерения.
An under-equipped laboratory does not allow accurate measurements.
Common; can also imply being unprepared, but fits when the cause is lack of equipment.
Отделение оказалось недооснащённым для работы в таких условиях.
The unit turned out to be ill-equipped to operate in such conditions.
inadequately equipped
More formal/technical; emphasizes that equipment is insufficient for requirements. Клиника недооснащённая, и поэтому часть процедур недоступна.
The clinic is inadequately equipped, so some procedures are unavailable.
Additional translations
poorly equipped
Less precise; can suggest low quality as well as insufficiency. Definitions
недооснащать
Verb
Обеспечивать в недостаточной мере необходимым оборудованием или снабжением.
Из-за экономии средств, школу решили недооснащать современными компьютерами.
недооснащённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪdəəsnɐˈɕːɵnːɨj/
Имеющий недостаточное оснащение; снабжённый оборудованием, средствами и т. п. в меньшей мере, чем требуется.
Недооснащённая лаборатория не позволяет проводить точные измерения.
Idioms and phrases
недооснащённый кабинет
Это недооснащённый кабинет, поэтому занятия приходится проводить в соседней аудитории.
under-equipped classroom
This is an under-equipped classroom, so classes have to be held in the neighboring lecture hall.
недооснащённая лаборатория
Недооснащённая лаборатория не может выполнять все необходимые анализы.
under-equipped laboratory
An under-equipped laboratory cannot perform all the necessary tests.
недооснащённый класс
В школе оказался недооснащённый класс: не хватает проекторов и компьютеров.
under-equipped classroom
The school ended up with an under-equipped classroom: there aren't enough projectors and computers.
недооснащённое отделение
В больнице открыли недооснащённое отделение, и часть оборудования пришлось докупать срочно.
under-equipped department
The hospital opened an under-equipped department, and some equipment had to be purchased urgently.
недооснащённая больница
Недооснащённая больница не справляется с потоком пациентов в сезон простуд.
under-equipped hospital
The under-equipped hospital cannot cope with the influx of patients during the cold season.
недооснащённый медпункт
На объекте работает недооснащённый медпункт, поэтому сложные случаи сразу направляют в город.
under-equipped medical station
The site operates an under-equipped medical station, so serious cases are sent to the city immediately.
недооснащённый цех
Недооснащённый цех не может выйти на плановую производительность.
under-equipped workshop
An under-equipped workshop cannot reach its planned productivity.
недооснащённый участок
Недооснащённый участок постоянно простаивает из-за нехватки инструмента.
underequipped section
The underequipped section constantly stands idle due to a shortage of tools.
недооснащённый парк техники
Недооснащённый парк техники не позволяет выполнять работы в срок.
under-equipped fleet of machinery
The under-equipped fleet of machinery prevents tasks from being completed on time.
недооснащённый автомобиль
Для дальних поездок этот недооснащённый автомобиль не подходит: нет нужных систем и опций.
under-equipped car
This under-equipped car is not suitable for long trips: it lacks the necessary systems and options.