-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невыносимо
Translation невыносимо into english
невыносимый
Adjective
Эта жара просто невыносимая.
This heat is simply unbearable.
Его поведение стало невыносимым.
His behavior became intolerable.
Definitions
невыносимый
Adjective
Крайне трудный для восприятия, терпения или выносливости; вызывающий сильное раздражение или страдание.
Жара в пустыне была невыносимой, и путешественники едва могли двигаться дальше.
Крайне неприятный или раздражающий в поведении или характере.
Его невыносимый характер делал общение с ним практически невозможным.
Idioms and phrases
невыносимая жара
Не могу терпеть эту невыносимую жару.
unbearable heat
I can't stand this unbearable heat.
невыносимая боль
Он испытывал невыносимую боль после травмы.
unbearable pain
He was experiencing unbearable pain after the injury.
невыносимый шум
Не могу сосредоточиться из-за невыносимого шума.
unbearable noise
I can't concentrate because of the unbearable noise.
невыносимый характер
У него невыносимый характер, но всё же он хороший человек.
unbearable character
He has an unbearable character, but he's still a good person.
невыносимое напряжение
В комнате царило невыносимое напряжение.
unbearable tension
There was unbearable tension in the room.
Examples
И если мы узнаём это слишком рано, то появляется что-то, что… невыносимо, невыносимо.
But if you know this too soon, there's something ... intolerable, intolerable.
У людей мысли и жизни прогнившие, их взгляды на веру в Бога все еще невыносимо уродливы, и даже когда люди говорят о своих взглядах на веру в Бога, слышать это просто невыносимо.
People’s thoughts and lives are rotten, their perspectives on believing in God are still unbearably ugly, and even when people speak of their perspectives on belief in God it is simply unbearable to hear.
Когда эта игра заблуждений становится невыносимо скучной либо невыносимо болезненной, что-то внутри вас приходит в движение.
When this game of delusion gets boring or painful enough, something within you begins to stir.
Несовершенство – это красиво, безумие – это гениальность, и лучше быть невыносимо смешным, чем невыносимо скучным.
Imperfection is Beauty, Madness is Genius, and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.
Только представьте, как невыносимо это должно быть для него видеть свою жену также в заключении в течение двух месяцев.
Just imagine how unbearable it must have been for him seeing his wife also in detention for two months.