-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невыборный
Translation невыборный into english
невыборный
Adjective
Эта должность является невыборной.
This position is non-elective.
Definitions
невыборный
Adjective
Не подлежащий выбору, не избираемый.
Невыборные должности в компании назначаются руководством.
Не связанный с выбором, не зависящий от выбора.
Невыборные решения принимаются на основе объективных данных.
Idioms and phrases
невыборный орган
Этот невыборный орган принимает важные решения.
non-elected body
This non-elected body makes important decisions.
невыборный пост
Он занимает невыборный пост в администрации.
appointed position
He holds an appointed position in the administration.
невыборная должность
Эта невыборная должность требует больших навыков.
non-elected position
This non-elected position requires great skills.
невыборный статус
У него невыборный статус в совете директоров.
non-elected status
He has a non-elected status on the board of directors.
невыборное назначение
Невыборное назначение состоялось на прошлой неделе.
appointed appointment
The appointed appointment took place last week.
Examples
Йинглак отказалась уйти в отставку, утверждая, что она открыта для проведения реформ, а такой невыборный совет будет неконституционным.
Yingluck has refused to step down, arguing she is open to reform and that such a council would be unconstitutional.
А.Керимли, осознавая свойственную специфической азербайджанской политике главную особенность – инертность протестного электората и его неготовность трансформироваться в нужный момент в активную социальную базу оппозиции, лелеял обреченную надежду на расширение своей базы за счет протестного электората в невыборный цикл.
Karimli, realising the main feature of the specific Azerbaijani politics - the inertia of the protest electorate and its unwillingness to transform at the right time into an active social base of the opposition - cherished the doomed hope of expanding his base at the expense of the protest electorate during a non-election cycle.
В противоположность этому, журнал недавно назвал Иран, где ученые подлежат смертному приговору за религиозное отступничество и где религиозный невыборный совет устанавливает все законы, - страной с 'псевдодемократией'.
By contrast, the magazine recently labeled Iran -- where scholars can be sentenced to death for religious dissidence and an unelected religious council vets all legislation -- a "quasi-democracy."
«Я не могу подумать ни об одном человеке, кто наблюдал бы за выборами в Иране и не был бы поражен процессом, в котором невыборный Наблюдательный совет, не несущий никакой ответственности перед народом, дисквалифицирует сотни кандидатов, потенциальных кандидатов, ссылаясь на расплывчатые критерии, о которых иранский народ не знает», – сказал Керри.
"I cannot think of anyone in the world... who would not be amazed by a process in which an unelected Guardian Council, which is unaccountable to the Iranian people, has disqualified... hundreds of potential candidates according to vague criteria," Kerry said.
Лидеры протеста стремятся установить невыборный "Народный Совет" для управления страной и проведения новых реформ, которые якобы прекратят "покупку голосов" на выборах, утверждая, что новые выборы можно будет провести не ранее чем через 12-18 месяцев.
They want an unelected “people’s council” to run the country to oversee vague reforms, such as an end to alleged “vote buying” through populist policies, before new elections are held in around a year to 18 months.