-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невнятный
Translation невнятный into english
невнятный
Adjective
Его речь была невнятной и трудно было понять, что он хотел сказать.
His speech was incoherent and it was hard to understand what he wanted to say.
Она ответила невнятным голосом, и я не расслышал её слов.
She replied in a mumbled voice, and I couldn't hear her words.
Инструкции были невнятными, и никто не знал, что делать.
The instructions were unclear, and no one knew what to do.
На записи был слышен невнятный шум.
An indistinct noise was heard on the recording.
Definitions
невнятный
Adjective
Неясный, трудный для понимания или восприятия.
Его невнятная речь затрудняла понимание сути разговора.
Смутный, нечеткий, неразборчивый.
На фотографии был виден лишь невнятный силуэт человека.
Idioms and phrases
невнятное объяснение
Невнятное объяснение ситуации вызвало недовольство.
unclear explanation
The unclear explanation of the situation caused dissatisfaction.
невнятный лепет
Я услышал только его невнятный лепет.
incoherent babble
I only heard his incoherent babble.
невнятные звуки
Издалека доносились невнятные звуки.
muffled sounds
Muffled sounds were heard from afar.
невнятная речь
Его невнятная речь мешала понять его мысли.
incoherent speech
His incoherent speech made it hard to understand his thoughts.
невнятный ответ
Он дал невнятный ответ на вопрос.
vague answer
He gave a vague answer to the question.
невнятный голос
Её невнятный голос сложно было разобрать.
indistinct voice
Her indistinct voice was hard to understand.
Examples
Особенно невнятный ответ президента США на вопрос о том, кому он больше верит: собственным спецслужбам или президенту России.
Especially vague answer of the US President to the question of who he believes more: his own special services or the Russian president.
Он — всегда слышимый и в буднях невнятный.
He has tinnitus and hearing loss in both ears.
При компрометации системы вирусом Adware.Eorezo сетевые принтеры печатают невнятный текст до тех пор, пока в них не заканчивается бумага.
If you compromise a system virus Adware.Eorezo network printers print indistinct text as long as they do not end paper.
В основном низкий тон голоса положительно привлекает его внимание гораздо больше, чем пронзительный и невнятный крик.
Basically a lower tone of voice positively attracts his attention much more than a shrill and inarticulate scream.
Вот человек, который может толковать самый невнятный вздох моей души!
Here is the man who can translate the inarticulate sigh of my soul!