-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неблагонадежный
Translation неблагонадежный into english
неблагонадёжный
Adjective
Он был признан неблагонадёжным свидетелем.
He was deemed an unreliable witness.
Его считают неблагонадёжным человеком.
He is considered an untrustworthy person.
Definitions
неблагонадёжный
Adjective
Не вызывающий доверия, ненадёжный, склонный к обману или предательству.
Он оказался неблагонадёжным партнёром, который не выполнил свои обязательства.
Подозреваемый в нелояльности или неблагонадёжности, особенно в политическом или социальном контексте.
В те времена его считали неблагонадёжным гражданином из-за его политических взглядов.
Idioms and phrases
человек неблагонадёжный
Он человек неблагонадёжный, не доверяй ему.
(someone) unreliable person
He is an unreliable person, do not trust him.
источник неблагонадёжный
Эта газета известна как источник неблагонадёжный.
unreliable source
This newspaper is known as an unreliable source.
документ неблагонадёжный
Этот документ неблагонадёжный, мы не можем на него полагаться.
unreliable document
This document is unreliable, we cannot rely on it.
свидетель неблагонадёжный
Суд посчитал его свидетелем неблагонадёжным.
unreliable witness
The court considered him an unreliable witness.
партнёр неблагонадёжный
Он оказался партнёром неблагонадёжным, оставив нас в беде.
unreliable partner
He turned out to be an unreliable partner, leaving us in trouble.
Examples
Стоит сказать, что в докладе не прописывается, почему Москва должна сотрудничать со страной, зарекомендовавшей себя как крайне неблагонадежный партнер.
It is worth saying that the report is not prescribed, why Moscow needs to cooperate with a country that has established itself as an extremely unreliable partner.
В разгар работы – в 1968 году — профессор Войта вынужден был эмигрировать в Германию как политически неблагонадежный для коммунистической Чехословакии.
At the height of the work - in 1968 - Professor Vojta was forced to emigrate to Germany as politically unreliable for communist Czechoslovakia.
Турция, "неблагонадежный член НАТО" в годы холодной войны, теперь стратегический партнер Москвы.
Jan. 30….(Zaman) Turkey, the “unreliable NATO member” in the Cold War years, is now a strategic partner of Moscow.
В этой бумаге Брюсов конфиденциально сообщал, что я - человек неблагонадежный.
In this paper, Bryusov wrote confidentially that I was an unreliable person.
Освободившись, Андрей всё-таки решает получить юридическое образование на Украине, а затем и остаться работать на местной кафедре, но и здесь нашлись сильные мира сего, которые посчитали, что «неблагонадежный» человек не может занимать данную должность.
Freed, Andrew still decides to get a legal education in Ukraine, and then stay to work at the local department, but even here there were strengths of this world, who felt that an “unreliable” person could not hold this position.