-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наследственный
Translation наследственный into english
наследственный
Adjective
У него наследственное заболевание.
He has a hereditary disease.
Это наследственное имущество.
This is inherited property.
Definitions
наследственный
Adjective
Передающийся по наследству от родителей к потомкам.
У него наследственное заболевание, которое передалось от отца.
Относящийся к наследству, связан с получением имущества или прав по наследству.
Наследственный дом перешел к нему после смерти бабушки.
Idioms and phrases
наследственная предрасположенность
У нее есть наследственная предрасположенность к диабету.
hereditary predisposition
She has a hereditary predisposition to diabetes.
наследственный потомок
Этот титул передается только наследственным потомкам.
hereditary descendant
This title is passed only to hereditary descendants.
наследственные свойства
Эти наследственные свойства передаются из поколения в поколение.
hereditary properties
These hereditary properties are passed down from generation to generation.
наследственные признаки
Некоторые наследственные признаки видны с рождения.
hereditary traits
Some hereditary traits are visible from birth.
наследственное заболевание
У него было диагностировано наследственное заболевание.
hereditary disease
He was diagnosed with a hereditary disease.
наследственный фактор
На развитие болезни повлиял наследственный фактор.
hereditary factor
The development of the disease was influenced by a hereditary factor.
Examples
Это происходит, если в семье, из которой происходит пациент, были неоднократные случаи этой опухоли (особенно если пораженные субъекты были в возрасте моложе 50 лет) или если возникало наследственное заболевание, создающее предрасположение к этой опухоли (следует отметить наследственный аденоматозный полипоз и наследственный колоректальный карциноматоз на неполипозной основе, также носящий название наследственный неполипозный колоректальный рак (HNPCC), или синдром Линча).
This happens if there have been repeated cases of colorectal cancer in the family of origin (especially if the affected subjects were under the age of 50) or if hereditary diseases predisposed to this colorectal cancer have occurred (of note are hereditary adenomatous polyposis and hereditary colorectal carcinomatosis on a non-polyposis basis, also called HNPCC or Lynch syndrome).
(2) Синдром Линча (или наследственный непатоположительный колоректальный рак или наследственный колоректальный карциноматоз на основе неполипоза, наследственный не-полипозный рак толстой кишки - HNPCC) представляет собой наследственную форму рака толстой кишки с доминирующей передачей, что означает, что она имеет 50% вероятность появления у детей пострадавших.
(2) The Lynch syndrome (or hereditary non-polyposis colorectal cancer, or hereditary colorectal carcinomatosis on a non-polyposis basis, Hereditary Non-Polyposis Colon Cancer - HNPCC) is a hereditary form of colon cancer with dominant transmission, which means it has a 50% probability of occurrence in the children of those affected.
Указания для пациента по оценке риска Наследственный синдром рака молочной железы и яичников Обследование на наследственный рак: нужно ли оно вам?
A Patient s Guide to risk assessment Hereditary Breast and Ovarian Cancer Syndrome Hereditary Cancer Testing: Is it Right for You?
Эта классификация основана на том, что в первых двух упомянутых странах верховенство в государстве носит наследственный характер и глава государства номинально всемогущ; во второй группе стран пребывание во главе государства носит наследственный характер, но власть и прерогативы ограниченны; в двух последних странах верховенство ограниченно.
This classification was based on the fact that, in the first two countries mentioned, headship in the state was hereditary and the chief was norminally omnipotent; in the second two, his office is hereditary but his powers and prerogatives are limited; in the last two he is elected.
Наиболее распространенными наследственными синдромами являются синдром Линча (наследственный неполипозный колоректальный рак или HNPCC) и наследственный аденоматозный полипоз (FAP), но и другие более редкие синдромы также могут увеличивать риск развития колоректального рака.
The most common inherited syndromes linked with colorectal cancers are familial adenomatous polyposis (FAP) and hereditary non-polyposis colorectal cancer (HNPCC), but other rarer syndromes can also increase colorectal cancer risk.