-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Налететь
Translation налететь into english
налететь
Verb
Самолёт налетел на птицу.
The plane collided with a bird.
Внезапно налетела буря.
Suddenly, a storm attacked.
На город налетели тучи.
Clouds descended upon the city.
Definitions
налететь
Verb
Быстро и стремительно приблизиться к чему-либо, ударившись или столкнувшись с ним.
Птица налетела на окно и упала на землю.
Внезапно и стремительно атаковать, напасть на кого-либо или что-либо.
Враги налетели на лагерь под покровом ночи.
О ветре: дуть с большой силой, внезапно усиливаясь.
Ветер налетел так резко, что деревья начали гнуться.
Idioms and phrases
налететь на препятствие
Самолет налетел на препятствие на взлетной полосе.
to crash into an obstacle
The plane crashed into an obstacle on the runway.
налететь на дерево
Машина налетела на дерево после скольжения по льду.
to crash into a tree
The car crashed into a tree after sliding on ice.
налететь на ветку
Птица случайно налетела на ветку.
to hit a branch
The bird accidentally hit a branch.
налететь на машину
Грузовик налетел на машину на перекрестке.
to crash into a car
The truck crashed into a car at the intersection.
налететь на камень
Лодка налетела на камень в реке.
to hit a stone
The boat hit a stone in the river.
Examples
Теперь водители могут узнать, где находятся эти точки контроля, и не бояться "налететь" на штраф.
Drivers can now find out where these points of control, and not be afraid to “bump” on the penalty.
Можно говорить о некоей предвзятости, но на самом деле предпочтение отдали чисто русскому предприятию без иностранных корней, чтобы в случае войны не налететь на санкции или еще чего похуже типа саботажа.
It is possible to speak about a bias, but in fact, preference is given to a purely Russian company without foreign roots so that in the event of war not to descend on sanctions or worse type of sabotage.
Налететь на штраф за рулем такого автомобиля практически нереально.
To descend to the penalty for driving such a car is practically impossible.
До того, как налететь и скупить активы Firefly, у Полякова была история с сайтами знакомств, согласно расследованию Snopes.
Before swooping in and buying up Firefly’s assets, Polyakov had a history with dating sites, according to the Snopes investigation.
Дело в том, что, паркуя машину на тротуаре возле дома вы рискуете налететь на немалый штраф в соответствии со статьёй 12.19 КоАП РФ пункт 3 и пункт 6).
The fact is that, Parking the car on the sidewalk near the house, you risk to run into a lot of penalty in accordance with article 12.19 of the administrative code, paragraph 3 and paragraph 6).