-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Накопляться
Translation накопляться into english
накопляться
Verb
Пыль начала накопляться на полках.
Dust began to accumulate on the shelves.
Со временем проблемы начали накопляться.
Over time, problems began to build up.
Снег начал накопляться у входа в дом.
Snow began to pile up at the entrance of the house.
Additional translations
Definitions
накопляться
Verb
Собираться, скапливаться в каком-либо месте в большом количестве.
Пыль начала накопляться на полках, так как их давно не протирали.
Увеличиваться в количестве, объёме, массе и т.п. со временем.
Со временем в организме могут накопляться токсины, если не следить за питанием.
Idioms and phrases
накопляться постепенно
Проблемы могут накопляться постепенно.
accumulate gradually
Problems can accumulate gradually.
накопляться годами
Опыт может накопляться годами.
accumulate over the years
Experience can accumulate over the years.
накопляться внутри
Обиды могут накопляться внутри.
accumulate inside
Resentments can accumulate inside.
накопляться в организме
Токсины могут накопляться в организме.
accumulate in the body
Toxins can accumulate in the body.
накопляться в памяти
Воспоминания начинают накопляться в памяти.
accumulate in memory
Memories start to accumulate in memory.
Examples
А к концу все меньше остается – лиц, вещей, слов, хотя, казалось бы, должно все больше накопляться.
And towards the end there remain less and less of – faces, things, words, though one would think, there ought to become more?..
трудность заключается в понимании того, как такие коррелятивные модификации в строении могли медленно накопляться путем естественного отбора.
"The difficulty lies in understanding HOW such correlated modifications of structure could have been SLOWLY ACCUMULATED by natural selection.
Я не считаю нужным останавливаться на выяснении того, что достаточно ясно само по себе, а именно: что эти перемены должны состоять в таких видоизменениях органов, которые приспособляли бы их к изменившимся функциям, и что если влияние изменившихся условий может "накопляться", то только при предположении передачи по наследству таких видоизменений.
I will not dwell on the implication, which seems tolerably clear, that this change must consist of such modifications of organs as adapt them to their changed functions; and that if the influence of changed conditions “accumulates,” it must be through the inheritance of such modifications.
Тейлора[88]); или же они могут накопляться как деньги и таким путем образовывать сокровище.
See Taylor) [72] ; or, as money, it can be accumulated to form a treasure.
Цели, которые должны накопляться в голове у каждого гражданина Армении, цели, которые позволят идти конкретно по одному направлению.
Objectives, which must be stored in each Armenian’s head, objectives, which will give an opportunity to move to a concrete direction.