-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наклейка
Translation наклейка into english
Definitions
наклейка
Noun
Листок бумаги, пластика или другого материала с нанесённым на одну из сторон клеевым слоем, предназначенный для приклеивания на различные поверхности.
На ноутбуке была яркая наклейка с изображением кота.
Idioms and phrases
наклейка на машину
Он купил наклейку на машину с изображением флага.
car sticker
He bought a car sticker with a flag image.
наклейка на ноутбук
Эта наклейка на ноутбук сделана из качественного материала.
laptop sticker
This laptop sticker is made from quality material.
наклейка на стену
Мы решили украсить комнату наклейками на стену.
wall sticker
We decided to decorate the room with wall stickers.
наклейка на телефон
Она заказала наклейку на телефон с милым дизайном.
phone sticker
She ordered a phone sticker with a cute design.
наклейка (сова)
Дети любят наклейки с разными животными, например, с совой.
sticker (owl)
Kids love stickers with different animals, like an owl.
Examples
Когда транспортное средство проходит инспекцию, часто наклейка (инспекционная наклейка или инспекционная наклейка) помещается на лобовое стекло или регистрационную табличку транспортного средства, чтобы упростить последующий контроль, но в некоторых странах, например в Нидерландах с 1994 года, это больше не требуется.
When a vehicle passes inspection, often a sticker (inspection decal or inspection sticker) is placed on the vehicle's windshield or registration plate to simplify later controls, but in some countries—such as the Netherlands since 1994—it's no longer necessary.
На каждую единицу перевозимого багажа наклеивается наклейка с номером, соответствующая наклейка с тем же номером вклеивается в билет или в дубликат билета пассажира.
Every item of luggage is marked with a sticker with an individual number; a corresponding sticker with the same number is attached to the Passenger's ticket or the duplicate of the Passenger's ticket.
Если наклейка подлинного ПО Майкрософт или наклейка COA отсутствует на системе с предустановленной редакцией Windows Профессиональная, то вероятно, что ОС Windows на этом компьютере не лицензирована надлежащим образом и даже может быть поддельным ПО.
If you don’t see a Genuine Microsoft Label or COA on systems pre-installed with the Professional edition of Windows, it’s likely that Windows isn’t properly licensed on that PC and may even be counterfeit software.
Если ошибка обнаружена в консульстве после выдачи визы наклейка была прикреплена к проездных документов, визовой наклейке должна быть признана недействительной, нарисовав крест с несмываемыми чернилами на визу стикер и новую визу наклейка должна быть прикреплена к другой странице.
If an error is detected after the visa sticker has been affixed to the travel document, the visa sticker shall be invalidated by drawing a cross with indelible ink on the visa sticker and a new visa sticker shall be affixed to a different page.
Наклейка с ключом продукта — это белая или оранжевая наклейка, которая поставляется вместе с установочным носителем на CD- или DVD-диске либо на USB-устройстве и сертификатом подлинности (COA) продукта и содержит 25-значный ключ продукта.
The product key label is a white or orange label that accompanies the installation CD/DVD/USB and Certificate of Authenticity (COA) for a product and contains a 25 character product key.