-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Меркантильный
Translation меркантильный into english
меркантильный
Adjective
Его меркантильный подход к бизнесу помог ему добиться успеха.
His mercantile approach to business helped him achieve success.
Она всегда была меркантильной и заботилась только о деньгах.
She was always materialistic and only cared about money.
Additional translations
Definitions
меркантильный
Adjective
Склонный к корыстным, материальным интересам, ставящий их выше духовных или моральных ценностей.
Его меркантильный подход к жизни не позволял ему заводить искренние дружеские отношения.
Относящийся к торговле, коммерции, связанный с ними.
Меркантильные интересы компании диктовали необходимость расширения на новые рынки.
Idioms and phrases
меркантильный интерес
У него был только меркантильный интерес в этом деле.
material interest
He had only a material interest in this matter.
меркантильный ум
Её меркантильный ум помог ей добиться успеха.
mercenary mind
Her mercenary mind helped her achieve success.
меркантильная цель
Меркантильная цель проекта была очевидна.
commercial goal
The commercial goal of the project was obvious.
меркантильный подход
Его меркантильный подход к жизни раздражал коллег.
mercenary approach
His mercenary approach to life irritated his colleagues.
меркантильное мышление
Меркантильное мышление не всегда ведет к счастью.
materialistic thinking
Materialistic thinking does not always lead to happiness.
Examples
Что касается Китая, то его меркантильный взгляд на Ближний Восток делает его равнодушным к балансу сил в регионе.
As for China, its mercantilist view of the Middle East makes it indifferent to the power balances in the region.
Вряд ли стоит винить девушек за столь меркантильный подход, поскольку большинство из них вовсе не ищут какой-то особой материальной выгоды.
Hardly not blame the girls for such a mercantilist approach because most of them are not looking for any special material benefit.
Брак по расчету, который всегда был нормальным и естественным явлением, теперь осуждается, как меркантильный и бесчувственный.
A marriage of convenience, which has always been a normal and natural phenomenon, is now condemned as mercantile and insensitive.
Но, к сожалению, случается, что коммуникация с людьми носит меркантильный характер, тем самым приводит к ущербу дружеских и семейных отношений.
But, unfortunately, it happens that communication with people is mercantile in nature, thereby causing damage to friendly and family relationships.
Здесь имеет место банальный меркантильный интерес – Евкуров пошел на сделку «территории в обмен на третий срок».
There is a banal and mercantile private interest – Yevkurov went to the deal “territory in exchange for a third term.”