-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ментальный
Translation ментальный into english
ментальный
Adjective
Ментальное здоровье важно для общего благополучия.
Mental health is important for overall well-being.
Definitions
ментальный
Adjective
Относящийся к уму, интеллекту, психике человека.
Ментальные способности человека могут развиваться на протяжении всей жизни.
Связанный с процессами мышления, восприятия и осознания.
Ментальные упражнения помогают улучшить концентрацию и память.
Отражающий внутреннее состояние или настроение.
Его ментальное состояние было нестабильным после пережитого стресса.
Idioms and phrases
ментальное здоровье
Важно заботиться о ментальном здоровье.
(someone's) mental health
It is important to take care of mental health.
ментальная нагрузка
Ментальная нагрузка на работе была слишком высокой.
mental load
The mental load at work was too high.
ментальные способности
Его ментальные способности впечатляют.
mental abilities
His mental abilities are impressive.
ментальная структура
Ментальная структура человека сложна и многогранна.
mental structure
The mental structure of a person is complex and multifaceted.
ментальная усталость
После долгого рабочего дня я чувствовал ментальную усталость.
mental fatigue
After a long day at work, I felt mental fatigue.
Examples
Использование термина «ментальный план» в таком приложении вносит в этот и без того запутанный предмет дополнительную и ничем не оправданную путаницу, — ведь даже полный выход на ментальный план (погружение в ментальный поток при утрате восприятия внешнего мира) не обязательно связан с визуализациями.
Use of the term "mental plan" in such an application makes to this already convoluted subject of additional and unjustified confusion — even full access to the mental plane (immersion in the flow of the loss of mental perception of the external world) is not necessarily associated with visualization.
@SankhaKulathantille если ученые взяли ментальный аспект Вселенной серьезно , когда ты пишешь "ментальный аспект", я думаю, что "психологический фактор" включает в себя: "как мы воспринимаем его (смысл-объекты)", "как мы к этому относимся (неудовлетворенности)", и "как мы реагируем на это (гнев, или привязанность)", а может "то, что хорошо (этика, дисциплинированность, может быть, доброту и бескорыстие тоже)".
@SankhaKulathantille If the scientists took the mental aspect of the universe seriously When you write "the mental aspect", I guess that "mental aspect" includes ,"how we perceive it (sense-objects)", "how we feel about it (dissatisfaction)", and "how we react to it (anger or attachment)", and maybe "what's good (ethics, discipline, maybe kindness or selflessness too)".
Один из них ментальный, непосредственный творец всех формаций, которые проявляются в расположенном ниже ментальном мире, — это ментальный Верховный Разум.
One is mental, directly creative of all the formations that manifest below in the mental world - that is the mental overmind.
Эфирный — это эфирный, ментальный — это ментальный, но астральный содержит в смешанном виде элементы каждого из этих планов, что, собственно, и делает его таким удивительным.
The Etheric is the Etheric and the Mental is the Mental but the Astral contains elements of each of these two planes all mixed up which is what makes this plane so fascinating.
Различающий между истерией, умопомешательством и психическим нападением диагноз является чрезвычайно деликатной и трудной операцией, ибо очень часто случай не является чётко выраженным, так как присутствует более чем один элемент: ожесточённая психическая атака вызывает ментальный срыв, а ментальный срыв делает свою жертву открытой для вторжения из Невидимого Мира.
The differential diagnosis between hysteria, insanity and psychic attack is an exceedingly delicate and difficult operation, for so frequently a case is not clear-cut, more than one element being present; a severe psychic attack causing a mental breakdown, and a mental breakdown laying its victim open to invasion from the Unseen.