-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Маячить
Translation маячить into english
Definitions
маячить
Verb
Появляться в поле зрения, быть видимым на расстоянии, обычно неясно или смутно.
Вдалеке маячила фигура человека.
Постоянно находиться в мыслях, беспокоить, тревожить.
Эта проблема постоянно маячит у него в голове.
Idioms and phrases
маячить перед глазами
Эта мысль постоянно маячит перед глазами.
(to) loom in front of (someone's) eyes
This thought constantly looms in front of my eyes.
маячить на горизонте
Новая проблема уже маячит на горизонте.
(to) loom on the horizon
A new problem is already looming on the horizon.
маячить в голове
Эта идея давно маячит в моей голове.
(to) loom in (someone's) mind
This idea has been looming in my mind for a long time.
маячить вдали
Горы маячат вдали.
(to) loom in the distance
The mountains loom in the distance.
маячить из темноты
Силуэт начал маячить из темноты.
(to) loom out of the darkness
A silhouette began to loom out of the darkness.
Examples
Но тень от этого конфликта будет постоянно маячить на горизонте.
But the shadow of this conflict will constantly loom on the horizon.
Цель тесно связана с мотивацией: без мотивации она так и будет маячить где-то впереди.
The purpose is connected with motivation: without motivation it will be looming somewhere ahead.
Иначе в глазах капиталистов начинает маячить призрак «конца света» или, по крайней мере, «призрак коммунизма».
Otherwise, in the eyes of capitalists a ghost of the “end of the world” starts looming, or, at least, a “ghost of communism”.
В первые месяцы удача будет маячить где-то за углом, а потом неожиданно пересечёт путь представителей вашего знака Зодиака.
In the first months, luck will loom around the corner, and then suddenly cross the path of representatives of your Zodiac sign.
Вопрос продолжает маячить на форумах веб-мастеров по всему миру, что делает отличный сайт?
The question keeps looming on webmaster forums all over the world – What makes a great website?