-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Марионетки
Translation марионетки into english
марионетка
Noun
Он управлял марионеткой на сцене.
He controlled the puppet on stage.
В театре показывали спектакль с марионетками.
The theater showed a performance with marionettes.
Definitions
марионетка
Noun
Кукла, приводимая в движение с помощью нитей или проволок, прикрепленных к её частям.
На сцене театра выступала марионетка, управляемая искусным кукловодом.
Человек, который действует по указке других, не имея собственной воли.
В политике он был всего лишь марионеткой в руках более влиятельных фигур.
Idioms and phrases
деревянная марионетка
Он сделал деревянную марионетку для спектакля.
wooden puppet
He made a wooden puppet for the play.
марионетка (чьей-то) власти
Он был всего лишь марионеткой чьей-то власти.
puppet of (someone's) power
He was just a puppet of someone's power.
управлять марионеткой
Ему нравилось управлять марионеткой на сцене.
to control a puppet
He enjoyed controlling the puppet on stage.
политическая марионетка
Его называли политической марионеткой.
political puppet
He was called a political puppet.
театральная марионетка
Театральная марионетка выглядела очень реалистично.
theatrical puppet
The theatrical puppet looked very realistic.
Examples
Использовавшиеся марионетки часто продавались дамам, которые использовали марионетки в качестве путеводителей для своих моделей батика.
Used puppets were often sold to eager ladies who used the puppets as guides for their batik patterns.
Марионетки также повлияли на специфический прием танцоров, во время которого они падают вниз, как марионетки, которым обрезали нити.
The marionettes also influenced the way in which the dancers fall down, like a marionette whose strings are cut.
Вы просто марионетки в их глазах, которые дадут им то, что они хотят - полный контроль над Землей.
You are mere puppets in their eyes, who will give them what they want: total control of the Earth.
Он должен сопротивляться, чтобы использовали в качестве марионетки Израиля.
He must resist being used as Israel’s puppet.
Восточноевропейцы как марионетки: мы точно не расисты?
Eastern Europeans as marionettes: are we not being racist?