-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Малоимущие
Translation малоимущие into english
малоимущий
Noun
В нашем районе много малоимущих.
There are many poor people in our area.
Малоимущие могут получить помощь от государства.
Needy people can receive assistance from the government.
малоимущий
Adjective
Малоимущие семьи получают помощь от государства.
Needy families receive assistance from the government.
В этом районе много малоимущих людей.
There are many impoverished people in this area.
Малоимущие дети нуждаются в дополнительной поддержке.
Underprivileged children need additional support.
Definitions
малоимущий
Noun
Человек, имеющий низкий уровень дохода, недостаточный для удовлетворения основных жизненных потребностей.
Государство оказывает поддержку малоимущим семьям, предоставляя им социальные льготы и пособия.
малоимущий
Adjective
Обладающий небольшими материальными средствами, бедный.
Малоимущие семьи могут рассчитывать на государственную поддержку.
Idioms and phrases
малоимущий гражданин
Малоимущий гражданин нуждается в социальной поддержке.
(a) low-income citizen
The low-income citizen needs social support.
малоимущая семья
Малоимущая семья получила субсидию на оплату коммунальных услуг.
(a) low-income family
The low-income family received a subsidy for paying utility bills.
малоимущий человек
Малоимущий человек обратился за помощью в благотворительный фонд.
(a) low-income person
A low-income person sought help from a charity fund.
малоимущие жители
Малоимущие жители города получают поддержку от государства.
low-income residents
Low-income residents of the city receive support from the government.
малоимущие слои населения
Малоимущие слои населения нуждаются в дополнительных мерах поддержки.
low-income segments of the population
Low-income segments of the population need additional support measures.
помощь малоимущим
Государство оказывает помощь малоимущим.
aid to the needy
The state provides aid to the needy.
поддержка малоимущих
Существует несколько программ для поддержки малоимущих.
support for the needy
There are several programs for support for the needy.
защита малоимущих
Организация занимается защитой малоимущих.
protection of the needy
The organization is engaged in the protection of the needy.
программа для малоимущих
Они запустили новую программу для малоимущих.
program for the needy
They launched a new program for the needy.
права малоимущих
Важно защищать права малоимущих.
rights of the needy
It is important to protect the rights of the needy.
Examples
При этом малоимущие лица (семья, одиноко проживающий гражданин), признанные таковыми в соответствии с Федеральным законом "О прожиточном минимуме в Российской Федерации" (далее - малоимущие лица), получившие свидетельство, имеют право на компенсацию расходов на проезд и провоз багажа от места регистрации ходатайства о признании их вынужденными переселенцами к месту временного поселения (месту пребывания).
At the same time the needy persons (family, the living alone citizen) recognized as those according to the Federal Law "About Subsistence Minimum in the Russian Federation" (further - needy persons), who received the certificate have entitlement to compensation of expenses on journey and conveyance from place of registration of the petition for recognition by their displaced persons to the place of the temporary settlement (the place of stay).
многодетные малоимущие семьи; малоимущие семьи с доходом ниже прожиточного минимума на одного члена семьи, семьи, потерявшие кормильца;
large families with low income; low-income families with incomes below the subsistence minimum per family member, families that lost their bread-winners
Получатели государственной социальной помощи олучателями государственной социальной помощи могут быть малоимущие семьи, малоимущие одиноко проживающие граждане и иные категории граждан, предусмотренные настоящим Федеральным законом, которые по независящим от них причинам имеют среднедушевой доход ниже величины прожиточного минимума, установленного в соответствующем субъекте Российской Федерации.
Recipients of State social assistance recipients of State social assistance may be poor families, poor lonely living citizens and other categories of citizens, prescribed by this federal law, which, for reasons beyond their control, have a per capita income below the subsistence level established by the relevant constituent entities of the Russian Federation.
В Швейцарии молодежь и малоимущие предпочитают не голосовать
In Switzerland, the youth and the poor prefer not to vote
Хотя наиболее болезненные последствия ощутят малоимущие, что подрывает усилия по достижению Целей развития на тысячелетие, никто не будет огражден от последствий утраты биоразнообразия.
While the harshest impacts will fall on the poor, thereby undermining efforts to achieve the Millennium Development Goals, no-one will be immune from the impacts of the loss of biodiversity.