-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лишний
Translation лишний into english
лишний
Adjective
У нас есть лишний билет на концерт.
We have an extra ticket for the concert.
Это лишний риск, который мы не можем себе позволить.
This is an unnecessary risk that we cannot afford.
Его комментарии были лишними и неуместными.
His comments were superfluous and inappropriate.
Definitions
лишний
Adjective
Не нужный, избыточный, излишний.
На столе оказался лишний прибор, так как один из гостей не пришёл.
Не имеющий применения, ненужный в данной ситуации.
В этой задаче лишние данные только запутывают решение.
Превышающий норму, избыточный по количеству.
После праздников у меня появилось несколько лишних килограммов.
Idioms and phrases
лишняя шумиха
Вся эта лишняя шумиха была ни к чему.
unnecessary fuss
All this unnecessary fuss was for nothing.
лишняя трата
Покупка этой вещи была лишней тратой денег.
unnecessary expense
Buying this item was an unnecessary expense.
отсекать лишнее
Иногда важно отсекать лишнее, чтобы добиться успеха.
cut off excess
Sometimes it's important to cut off excess to achieve success.
лишний вес
Многие люди стараются избавиться от лишнего веса.
excess weight
Many people try to get rid of excess weight.
лишний раз
Я не хочу вас беспокоить лишний раз.
an extra time
I don't want to bother you an extra time.
лишний шум
В офисе стараются избегать лишнего шума.
excess noise
In the office, they try to avoid excess noise.
лишняя деталь
Эта лишняя деталь в конструкции может привести к ошибке.
extra detail
This extra detail in the construction might lead to an error.
Examples
Если вы хотите сбросить лишний вес, но не имеете мотивации, мы надеемся, что эти фотографии людей, которые потеряли лишний вес, вдохновят вас.
If you want to lose extra weight but don’t have the motivation, we hope these photos of people who have lost extra weight will inspire you.
Оно создает, скорее, лишний объем, чем лишний вес, но тем самым причиняет моральные страдания.
It creates extra volume rather than extra weight, but it causes moral suffering.
Например, те, у кого есть лишний вес, ничего не делают для обретения красивого тела, и предпочитают лишний раз не смотреть в зеркало, просто не принимая данный факт.
For example, those who are overweight, do not do anything to gain a beautiful body and prefer not to look in the mirror, just not accepting this fact.
Для того, чтобы сбросить лишний вес и сжигать лишний жир на вашем теле, вы должны двигаться по крайней мере 30 минут в день.
In order to lose weight and burn the excess fat on your body, you should exercise for at least 30 minutes a day.
Поскольку эти опухоли относительно редки, совокупные абсолютные риски небольшие: в 10 лет после первого сканирования для пациентов моложе 10 лет, один лишний случай лейкемии и один лишний случай опухоли мозга на 10 000 КТ предполагается.
Because these cancers are relatively rare, the cumulative absolute risks are small: In the 10 years after the first scan for patients younger than age 10, one excess case of leukemia and one excess case of brain tumor per 10,000 head CT scans is estimated to occur.