-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ливневый
Translation ливневый into english
Definitions
ливневый
Adjective
Относящийся к ливню, связанный с сильным дождем.
Ливневые облака быстро закрыли небо, предвещая сильный дождь.
Предназначенный для отвода дождевой воды.
Ливневая канализация в городе была модернизирована для предотвращения затоплений.
Idioms and phrases
ливневый дождь
Вчера был ливневый дождь.
downpour
There was a downpour yesterday.
ливневая канализация
Ливневая канализация не справилась с потоком воды.
storm sewer
The storm sewer could not handle the flow of water.
ливневый поток
Ливневый поток смыл мост.
storm flow
The storm flow washed away the bridge.
ливневая система
Ливневая система была модернизирована в прошлом году.
storm system
The storm system was upgraded last year.
ливневый фронт
Ливневый фронт быстро приближается к городу.
rain front
The rain front is rapidly approaching the city.
Examples
Изучить с пилотами возможные иллюзии, с которыми они могут столкнуться при посадке в ливневый дождь
to study with pilots possible illusions that could be encountered during the landing in heavy rain
Вы также можете увидеть много разных типов дождя, о чем вам может рассказать любой, кто испытывает постоянные туманы Ирландии или ливневый дождь тропиков.
You can also see many different types of rain, as anyone who's experience the persistent mists of Ireland or the thundering downpour of the tropics can tell you.
У Паломников не было настоящего Дня Благодарения до 1623 года, когда последовала засуха, молитвы о дожде и последующий ливневый дождь.
The Pilgrims did not hold a true Thanksgiving until 1623, when it followed a drought, prayers for rain, and a subsequent rain shower.
Сильный ливневый дождь ударил по Северному Таиланду ночью, значительно ухудшив условия в пещере, где спасатели вели «войну с водой и временем».
A heavy rain shower hit northern Thailand overnight, worsening conditions at the cave where rescuers were waging a “war with water and time”.
По словам нескольких источников «Известий», знакомых с ситуацией, несмотря на плохую погоду, в тот день (гроза, облачность, слабый ливневый дождь, температура воздуха составляла +21 градус) израильские истребители должны были визуально наблюдать Ил-20.
According to several sources of "Izvestia" familiar with the situation, despite the bad weather, on that day (thunderstorm, clouds, light rain, air temperature was 21 degrees) Israeli fighters had to visually observe the Il-20.