-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Легализм
Translation легализм into english
легализм
Noun
Легализм в религии может привести к формализму.
Legalism in religion can lead to formalism.
Definitions
легализм
Noun
В религиозном контексте, это акцент на соблюдении религиозных правил и обрядов как способ достижения спасения.
В некоторых религиозных общинах легализм может затмевать истинное духовное развитие.
Idioms and phrases
правовой легализм
Правовой легализм играет важную роль в современном законодательстве.
legal legalism
Legal legalism plays an important role in modern legislation.
моральный легализм
Моральный легализм часто приводит к сложным этическим дилеммам.
moral legalism
Moral legalism often leads to complex ethical dilemmas.
строгий легализм
Строгий легализм может препятствовать инновациям в праве.
strict legalism
Strict legalism can hinder innovations in law.
религиозный легализм
Религиозный легализм часто обсуждается в контексте интерпретаций священных текстов.
religious legalism
Religious legalism is often discussed in the context of interpretations of sacred texts.
административный легализм
Административный легализм регулирует процессы в государственном управлении.
administrative legalism
Administrative legalism regulates processes in public administration.
Examples
Для социалиста вывод может быть только один: чистый легализм, только-легализм «европейских» партий изжил себя и превратился, в силу развития капитализма доимпериалистической стадии, в основу буржуазной рабочей политики.
There is only one conclusion a socialist can draw, namely, that pure legalism, the legalism-and-nothing-but-legalism of the "European" parties, is now obsolete and, as a result of the development of capitalism in the pre-imperialist stage, has become the foundation for a bourgeois labour policy.
Наконец, жёсткий легализм больше не работает.
Finally, tough legalism no longer works.
Во втором случае западные церкви добавляют элемент эмоционализма и энтузиазма, чтобы добавить жизни к своим системам, но это становится столь же грубо материальным, как и религиозный легализм.
In the second case, the Western churches add the element of emotionalism and enthusiasm in order to add life to their systems, but this becomes just as grossly material as religious legalism.
Легализм в древнем Китае был философским убеждением в том, что люди более склонны поступать неправильно, чем правые, потому что они полностью мотивированы своими интересами.
Legalism in ancient China was a philosophical belief that human beings are more inclined to do wrong than right because they are motivated entirely by self-interest.
Несмотря на то, что легализм во время династии Цинь привел к огромным потерям жизни и культуры, следует помнить, что философия развивалась во время постоянной войны в Китае, когда каждое государство боролось за контроль над каждым государством.
Even though Legalism during the Qin Dynasty resulted in huge loss of life and culture, it should be remembered that the philosophy developed during a time of constant warfare in China when each state fought every other for control.