-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Курфюрстина
Translation курфюрстина into english
курфюрстина
Noun
Курфюрстина была известна своей мудростью и добротой.
The electress was known for her wisdom and kindness.
Definitions
курфюрстина
Noun
Женская форма от 'курфюрст', обозначающая жену или вдову курфюрста, то есть одного из князей Священной Римской империи, имевших право участвовать в выборах императора.
Курфюрстина принимала участие в благотворительных мероприятиях, организованных при дворе.
Idioms and phrases
титул курфюрстины
Она носила титул курфюрстины.
title of the Electress
She held the title of the Electress.
обязанности курфюрстины
Она исполняла обязанности курфюрстины с усердием.
duties of the Electress
She performed the duties of the Electress with diligence.
права курфюрстины
Права курфюрстины были ограничены.
rights of the Electress
The rights of the Electress were limited.
история курфюрстины
История курфюрстины насчитывает несколько веков.
history of the Electress
The history of the Electress spans several centuries.
влияние курфюрстины
Влияние курфюрстины ощущалось при дворе.
influence of the Electress
The influence of the Electress was felt at the court.
Examples
Вдовствующая курфюрстина Ганновера София назвала её «самой приятной принцессой в Германии».
Dowager Electress Sophia called her "the most agreeable Princess in Germany".
В июне 1714 года курфюрстина София скончалась на руках у Каролины в возрасте 84 лет; свёкор Каролины стал предполагаемым наследником британской короны.
In June 1714, Dowager Electress Sophia died in Caroline's arms at the age of 84, and Caroline's father-in-law became heir presumptive to Queen Anne.
Другая сестра, Вильгельмина Эрнестина Датская, вдовствующая курфюрстина Пфальцская, в 1685 году переехала к ней в Саксонию.
Her widowed sister Wilhelmina Ernestine, Dowager Electress Palatine, came to live with her in Saxony in 1685.