-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Курсивом
Translation курсивом into english
Definitions
курсив
Noun
Курсив - это стиль начертания шрифта, при котором буквы наклонены вправо, часто используется для выделения текста.
В книге все цитаты были выделены курсивом, чтобы их было легче отличить от основного текста.
Idioms and phrases
писать курсивом
Она любит писать курсивом в своём дневнике.
to write in italics
She likes to write in italics in her diary.
выделять курсивом
Учитель попросил выделять курсивом важные слова.
to highlight in italics
The teacher asked to highlight important words in italics.
использовать курсив
Журналисты часто используют курсив для цитат.
to use italics
Journalists often use italics for quotes.
переводить текст в курсив
Программа позволяет легко переводить текст в курсив.
to convert text to italics
The program allows easy conversion of text to italics.
текст курсивом
Этот раздел выделен текстом курсивом.
text in italics
This section is highlighted with text in italics.
Examples
Новый римлянин, также называемый крошечным курсивом или более поздним курсивом, развивался из старого курсивом.
New Roman, also called minuscule cursive or later cursive, developed from old cursive.
Не выделяйте курсивом, даже если они являются сокращенными латинскими терминами; однако обратите внимание, что в некоторых указаниях для авторов сказано, что все иностранные слова и фразы выделяются курсивом.
Do not italicize even though they are abbreviated Latin terms; however, note that some author guidelines specify that all foreign words and phrases be italicized.
Многие исторические документы, такие как Конституция Соединенных Штатов, написаны курсивом - поэтому неспособность читать курсивом лишает человека возможности полностью оценить такие документы в их оригинальном формате.
Additionally, many historical documents, such as the United States Constitution, are written in cursive -- the inability to read cursive therefore precludes one from being able to fully appreciate such documents in their original format.
Древнеримский курсив, также называемый «мажускульным курсивом» и «капиталистическим курсивом», был повседневной формой рукописного ввода, используемой для написания писем, торговцами, пишущими деловые счета, школьниками, изучающими латинский алфавит, и даже императорами, выдающими команды.
Old Roman cursive script, also called majuscule cursive and capitalis cursive, was the everyday form of handwriting used for writing letters, by merchants writing business accounts, by schoolchildren learning the Latin alphabet, and even emperors issuing commands.
Он также выделил курсивом слово «христианский», как и Председатель Верховного суда Маршалл выделил курсивом слово «христиане» в решении по делу Джонсона.
He also italicized the word “Christian” in the same manner that Chief Justice Marshall had italicized “Christian people” in the Johnson ruling.