-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Купель
Translation купель into english
купель
Noun
В церкви установили новую купель.
A new font was installed in the church.
Купель была украшена цветами для крещения.
The baptismal font was decorated with flowers for the christening.
купля
Noun
Купля нового автомобиля была важным событием для него.
The purchase of a new car was an important event for him.
Definitions
купель
Noun
Ёмкость, обычно в виде большой чаши или бассейна, используемая в христианских обрядах для крещения.
В церкви установили новую купель для крещения младенцев.
купля
Noun
Действие по значению глагола 'купить', процесс приобретения чего-либо за деньги.
Купля-продажа недвижимости требует тщательной проверки документов.
Idioms and phrases
святая купель
Святая купель использовалась для крещения младенцев.
holy font
The holy font was used for baptizing infants.
баптистерий купель
Баптистерий купель находится в центре церкви.
baptistery font
The baptistery font is located in the center of the church.
мраморная купель
Мраморная купель украшена резьбой.
marble font
The marble font is adorned with carvings.
церковная купель
Церковная купель изготавливалась вручную.
church font
The church font was handcrafted.
освященная купель
Освященная купель использовалась для таинств.
consecrated font
The consecrated font was used for sacraments.
продажа и купля
Процесс продажи и купли был успешным.
sale and purchase
The process of sale and purchase was successful.
договор купли-продажи
Мы подписали договор купли-продажи.
purchase agreement
We signed the purchase agreement.
акт купли-продажи
Акт купли-продажи был составлен нотариусом.
act of purchase
The act of purchase was drawn up by a notary.
объект купли
Квартира стала объектом купли.
object of purchase
The apartment became the object of purchase.
цена купли
Мы договорились о цене купли.
purchase price
We agreed on the purchase price.
Examples
В первом случае, суть дела довольно ясна: если женщина с менструацией войдет в крестильную купель, вода неминуемо смешается с менструальными выделениями и эта женщина и все, кто последует в купель вслед за ней, будут креститься в воде, смешанной с кровью.
In the first instance, the issue seems to be quite simple: if a menstruating woman enters the baptismal font, the water will necessarily be mixed with menstrual fluids, and the woman as well as all those who follow her into the font would be baptized in a mixture of water and blood.
В нем имеется большая купель для крещения людей, которые захотели совершить этот обряд в зрелом возрасте, а для детей – малая купель.
Ask any adult who has been force-fed a certain food when they were a child and most likely they still have an aversion to that food as an adult.
Ангел Божий по временам сходил в купель и возмущал воду, и тот, кто первым погружался в купель, получал исцеление, какой бы ни страдал болезнью (Ин.
NKJV – For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had.
Затем священник святил воду, обходя купель, в форме креста в четырех местах, три раза дул на нее и три раза погружал в воду священную пасхальную свечу, как символ вечного света, а в это же время заклинание призывало, Целомудренную силу Святого Духа погрузиться в купель.
Then the priest divides the water in the fourfold form of the cross, breathes upon it three times, plunges the consecrated Easter candle three times into it, as a symbol of the eternal light, and at the same time his incantation brings the virtue, the power of the Spiritus Sanctus to descend into the font.
“Нам необходимо вернуться к некоторым абсолютам в нашем обществе”, – сказал он, “Библия не говорит, что купель была тридцать с чем-то локтей.
"We need to return to some absolutes in our society," he said, "the Bible does not say that the font was thirty-something cubits.