-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кровавый
Translation кровавый into english
кровавый
Adjective
Это был кровавый бой.
It was a bloody fight.
Фильм был слишком кровавым для детей.
The movie was too gory for children.
Definitions
кровавый
Adjective
Окрашенный в цвет крови, красный.
Закат был кровавым, и небо пылало яркими красками.
Связанный с кровопролитием, насилием.
Кровавые события войны оставили глубокий след в истории.
Жестокий, беспощадный.
Кровавый тиран правил страной, не зная пощады.
Idioms and phrases
кровавый след
На снегу остался кровавый след.
bloody trail
A bloody trail was left on the snow.
кровавый бой
В истории часто упоминается кровавый бой.
bloody battle
A bloody battle is often mentioned in history.
кровавый закат
Вчера был необычный кровавый закат.
bloody sunset
Yesterday there was an unusual bloody sunset.
кровавый переворот
Кровавый переворот вызвал хаос в стране.
bloody coup
The bloody coup caused chaos in the country.
кровавый режим
Историки часто говорят о кровавом режиме.
bloody regime
Historians often speak about the bloody regime.
Examples
В 1747 году был кровавый навет в Заславле; в 1755 году попытка кровавого навета в Кременце; и в 1756 году кровавый навет в Ямполе.
In 1747, there was a *blood libel in Zaslavl; in 1755 an attempted blood libel in Kremenets; and in 1756 a blood libel in Yampol.
На высоких склонах национального парка Йосемити в Калифорнии сейчас можно наблюдать интересное природное явление – так называемый "кровавый" или более миролюбиво – "кровавый" снег.
On the high slopes of the national Park of Yosemite in California is now possible to observe an interesting natural phenomenon – the so-called «watermelon» or «bloody» snow.
В эпилоге к книге «Кровавый навет», написанной в 1966 году, своём мастерском предъявлении счета делу Бейлиса, Морис Сэмюэль утверждал, что «кровавый навет» проделал свой исторический путь, став «незначительным фактором в антисемитизме второй половины прошлого века».
In the epilogue to Blood Accusation, his masterful 1966 account of the Beilis affair, Maurice Samuel averred that the blood libel had run its historical course, becoming "an insignificant factor in the anti-Semitism of the last half-century."
Кровавый библейский лагерь (2012) О фильме Кровавый библейский лагерь.
Most notably 2012's Bloody Bloody Bible Camp.
Литву российские власти обвиняют в «искаженном взгляде на историю», поскольку в местных учебниках упоминается «кровавый Сталин» (фраза «кровавый Сталин» в докладе МИД РФ поставлена в кавычки).
Russian authorities accuse Lithuania of having a "distorted view of history" because local textbooks mention "bloody Stalin" (in the Foreign Ministry's report, the phrase "bloody Stalin" is in quotation marks).