-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Креольский
Translation креольский into english
креольский
Adjective
Креольская кухня очень популярна в этом регионе.
Creole cuisine is very popular in this region.
Definitions
креольский
Adjective
Относящийся к креолам, потомкам европейских колонистов, родившихся в Америке или на островах.
Креольская культура сочетает в себе элементы европейских и местных традиций.
Относящийся к языкам, возникшим на основе смешения европейских языков с местными языками в колониальных условиях.
Креольский язык на Гаити является официальным наряду с французским.
Относящийся к кулинарии, характерной для креолов, с использованием местных продуктов и специй.
Креольская кухня славится своими острыми и ароматными блюдами.
Idioms and phrases
креольская кухня
Креольская кухня славится своими насыщенными вкусами.
Creole cuisine
Creole cuisine is famous for its rich flavors.
креольский стиль
Креольский стиль в архитектуре привлекает внимание туристов.
Creole style
Creole style in architecture attracts the attention of tourists.
креольская музыка
Креольская музыка сочетает в себе элементы разных культур.
Creole music
Creole music combines elements from different cultures.
креольский соус
Креольский соус прекрасно подходит к рыбе.
Creole sauce
Creole sauce is perfect for fish.
креольский язык
Креольский язык широко используется на островах Карибского моря.
Creole language
The Creole language is widely used in the Caribbean islands.
Examples
Этот креольский язык, по сути, является локализованной формой ямайского патуа и похож на такие разновидности, как креольский колон, прибрежный креольский язык мискито, белолийский криольский язык, креольский язык Сан-Андрес и Провиденсия.
This Creole language is essentially a localized form of Jamaican patois, and is similar to varieties such as Colón Creole, Miskito Coastal Creole, Belizean Kriol language, and San Andrés and Providencia Creole.
Также со следующего года Министерство поприветствует Креольский Институт — вскоре будет переименован в Международный Креольский Институт на встрече Комиссии Индийского океана, которая пройдет в январе 2014 года.
Also as of next year, the ministry will welcome the Kreol Institute – soon to be re-named the International Kreol Institute at the upcoming Indian Ocean Commission meeting in January 2014 to become part of the overall set up for culture and tourism in the country.
Французский играет существенную роль в Канаде - особенно в Квебеке, но также в некоторых частях Онтарио, Манитобы и Нью-Брансуика - и играет роль в других местах, особенно в Карибском бассейне (хотя в некоторых странах более распространен французский креольский язык, такой как гаитянский креольский в Гаити).
French plays a substantial role in Canada — especially Quebec, but also parts of Ontario, Manitoba, and New Brunswick — and a role in other places, especially the Caribbean (though in some countries a French creole is more common, such as Haitian Creole in Haiti).
Betawian креольский стали использовать после 1750 года в Батавии, этот язык заменил португальский креольский в качестве лингва-франки.
Betawian creole began to be used after 1750 in Batavia, and replaced Portuguese creole as the lingua franca.
Во французской Вест-Индии, ароматический ликер, Eau De креольский, или крем-де-креольский, делают из цветов мамме.
In the French West Indies, an aromatic liqueur, eau créole, or crème créole, is distilled from the mammee flowers.