-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Крадучись
Translation крадучись into english
крадучись
Adverb
Он крадучись подошёл к двери.
He stealthily approached the door.
Кошка крадучись пробралась к миске с едой.
The cat sneakily crept to the food bowl.
Definitions
крадучись
Adverb
Делая что-либо тихо, незаметно, стараясь не привлекать внимания.
Он крадучись подошёл к двери, чтобы не разбудить спящих.
крадучись
Adjective
Действующий или передвигающийся тихо, незаметно, скрытно.
Крадучись, кошка подкралась к птице, чтобы не спугнуть её.
Idioms and phrases
крадучись идти
Он крадучись идёт по коридору.
to walk stealthily
He walks stealthily down the corridor.
крадучись наблюдать
Он крадучись наблюдает за происходящим.
to observe stealthily
He observes the events stealthily.
крадучись пробираться
Она крадучись пробирается через кусты.
to make one's way stealthily
She makes her way stealthily through the bushes.
крадучись двигаться
Он крадучись двигается по тёмной комнате.
to move stealthily
He moves stealthily through the dark room.
крадучись подкрадываться
Кошка крадучись подкрадывается к добыче.
to sneak up stealthily
The cat stealthily sneaks up on its prey.
подкрадываться крадучись
Он подкрадывался крадучись к двери.
to sneak stealthily
He sneaked stealthily to the door.
подкрасться крадучись
Она подкралась крадучись, чтобы напугать его.
to creep up stealthily
She crept up stealthily to scare him.
наблюдать крадучись
Он наблюдал крадучись за происходящим.
to observe stealthily
He observed stealthily what was happening.
перемещаться крадучись
Кот перемещался крадучись.
to move stealthily
The cat moved stealthily.
ходить крадучись
Она ходила крадучись по комнате.
to walk stealthily
She walked stealthily around the room.
Examples
Точно так же, когда " оно " идет поиск, все остальные прячутся дети должны передвигаться в крадучись образом, чтобы предотвратить быть пойманным.
Likewise, when denner is searching, all the other hiding kids have to move around in a stealthily manner to prevent being caught.
Выражение «действовать „тихой сапой“», которое означает: крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-нибудь, первоначально подразумевало: скрытно произвести подкоп, выкопать потайной туннель[3].
The expression “to act quietly”, which means: stealthily, slowly, imperceptibly to go, penetrate somewhere, originally meant: secretly to make a dig, to dig a secret tunnel [3] .
Для каждой миссии можно выбрать до восьми бойцов, разбитых на 1-3 отряда (красные, зелёные и золотые), при планировании операции можно задать пути движение отрядов, скорость движения (бегом, шагом и крадучись) и действия (ждать сигнала или без сигнала: взломать дверь, держать направление под прицелом, бросить гранату).
For each mission you can choose up to eight fighters, divided into 1-3 unit (red, green and gold), the planning of the operation, you can specify the path of the units, the speed of movement (run, step and sneak) and actions (or wait for the signal without a signal: break down the door, keep the area under the gun, throw a grenade).
Настя опоздала на похороны и покидала деревню тайком, крадучись, боясь встретить кого-нибудь из односельчан.
Nastia was late for the funeral and left the village secretly, stealthily, afraid to meet someone from her fellow villagers.
Я крадучись ходил по аллеям Гарлема в три часа ночи и это довольно сильно бодрило.
I was sneaking around alleys in Harlem at three in the morning and that’s pretty exhilarating.