-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кощунствовать
Translation кощунствовать into english
Definitions
кощунствовать
Verb
Проявлять неуважение или насмешку по отношению к чему-либо священному или почитаемому.
Он начал кощунствовать, когда заговорили о религиозных обрядах.
Idioms and phrases
кощунствовать над святынями
Он не стал кощунствовать над святынями, уважая чувства верующих.
to blaspheme against sanctities
He did not blaspheme against sanctities, respecting the feelings of believers.
кощунствовать в храме
Кощунствовать в храме считается тяжким грехом.
to blaspheme in a temple
To blaspheme in a temple is considered a grave sin.
кощунствовать над иконами
Кощунствовать над иконами в их присутствии было недопустимо.
to blaspheme against icons
To blaspheme against icons in their presence was unacceptable.
кощунствовать над религией
Недопустимо кощунствовать над религией, не понимая ее сути.
to blaspheme against religion
It's unacceptable to blaspheme against religion without understanding its essence.
кощунствовать в обществе
Кощунствовать в обществе было опасно, так как могло вызвать общественное негодование.
to blaspheme in society
To blaspheme in society was dangerous as it could incite public outrage.
Examples
И правда — если начать кощунствовать уже самим своим артистическим псевдонимом на тему имени Божьей Матери — то почему бы в заключение не поизгаляться и над ее Божественным Сыном?
And the truth is - if you already begin to blaspheme with your very artistic pseudonym on the topic of the name of the Mother of God - then why not end up with anger at her Divine Son?
Он проистекает из решения отвергнуть путь Божий и воровать, кощунствовать и лгать, просто потому, что это кажется приятным или целесообразным.
It flows from decisions to reject God’s way, and to steal, curse, and lie simply because that seems more attractive or reasonable.
ТО. — «И правда — если начать кощунствовать уже самим своим артистическим псевдонимом на тему имени Божьей Матери — то почему бы в заключение не поизгаляться и над её Божественным Сыном?».
And the truth is - if you already begin to blaspheme with your very artistic pseudonym on the topic of the name of the Mother of God - then why not end up with anger at her Divine Son?
"Требуем объяснений от польских властей и решительно осуждаем их действия, свидетельствующие о готовности в угоду конъюнктурным соображениям переписывать историю и, по сути, кощунствовать над подвигом тех, кто спас Польшу и мир от фашизма", - указано в заявлении.
"We demand explanations from the Polish authorities and decisively condemn their actions, which have demonstrated a readiness, for the sake of opportunistic considerations, to rewrite history and, in effect, to blaspheme against the heroism of those who have saved Poland and the world from fascism," the statement said.
20 Среди них Гименей и Александр, которых я предал во власть сатаны[a], чтобы они научились не кощунствовать.
20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have HANDED OVER TO SATAN, so that they will be taught not to blaspheme.