English
Russian

English
Russian

Копии

Translation копии into english

копия

Noun

copy

Я сделал копию документа.

I made a copy of the document.

duplicate

У нас есть дубликат ключа.

We have a duplicate of the key.

replica

Это реплика известной картины.

This is a replica of a famous painting.

Additional translations

Definitions

копия

Noun

Точное воспроизведение или дубликат чего-либо, обычно документа, произведения искусства или другого объекта.

Я сделал копию договора для архива.

Idioms and phrases

черновая копия

Я сделал черновую копию документа.

rough copy

I made a rough copy of the document.

миниатюрная копия

Он сделал миниатюрную копию Эйфелевой башни.

miniature copy

He made a miniature copy of the Eiffel Tower.

отпечатанная копия

Я сохраняю отпечатанную копию всех своих файлов.

printed copy

I keep a printed copy of all my files.

чёрно-белая копия

Сделайте чёрно-белую копию этого документа.

(a) black and white copy

Make a black and white copy of this document.

делать копию

Я собираюсь делать копию этого документа.

make a copy

I am going to make a copy of this document.

точная копия

Эта статуя - точная копия оригинала.

exact copy

This statue is an exact copy of the original.

запасная копия

Важно иметь запасную копию всех файлов.

backup copy

It is important to have a backup copy of all files.

сделать копию

Не забудь сделать копию паспорта.

to make a copy

Don't forget to make a copy of the passport.

вторичная копия

Я не могу найти вторичную копию отчета.

secondary copy

I cannot find the secondary copy of the report.

Examples

В таком случае заказчик должен немедленно и полностью уничтожить все копии, частичные копии и резервные копии, а также измененные или переработанные редакции программного обеспечения и сделанные из них копии, частичные копии и резервные копии.

In such an event Contractee shall immediately and completely destroy all copies, partial copies and backup copies as well as altered or revised versions of the software and the copies, partial copies and backup copies made thereof .

"Копии группы "А" - это качественные копии, которые полностью соответствуют оригиналу; копии группы "B" - немножко хуже; копии группы "С" - еще хуже; копии группы "D" - без комментариев.

“Copies of group A” are high-quality copies that are fully consistent with the original; copies of group “B” are slightly worse; copies of group “C” are even worse; copies of group “D” do not need commenting.

На этом же рисунке каждый однонаправленный компонент движущей волны полного цикла и каждый полноцикловый компонент (т.е. волны 1+2 или волны 3+4) данного цикла являются уменьшенной версией этого же цикла, т.е. волнами более мелкого волнового уровня. {Волны (1), (3) и (5) – уменьшенные копии волны (1); волны 1, 3 и 5 – уменьшенные копии волн (1), (3) и (5); волны (1)+(2), (3)+(4) – уменьшенные копии волн (1)+(2); волны 1+2, 3+4 – уменьшенные копии волн (1)+(2), (3)+(4) *}

In the same picture, each unidirectional component of the motive wave of a full cycle and each full-cycle component (i.e., waves 1 + 2 or waves 3 + 4) of this cycle are a reduced version of the same cycle, i.e. waves of a finer wave level. {Waves (1), (3) and (5) - reduced copies of the wave ; waves 1, 3 and 5 - reduced copies of waves (1), (3) and (5); waves (1) + (2), (3) + (4) - reduced copies of waves + ; waves 1 + 2, 3 + 4 - reduced copies of waves (1) + (2), (3) + (4) *}

После этого оригинальный манускрипт вместе с копиями А и В был утрачен, в итоге осталась 51 копия второго поколения, из которых одна сделана с копии А и пятьдесят — с копии В. Если какое‑либо чтение в пятидесяти манускриптах (с копии В) отличаются от чтения в единственном манускрипте (с копии А), значит ли это, что оригинальным с большей вероятностью окажется первое из этих чтений?

Then the original manuscript, along with copies A and B, were lost, so that all that remains in the textual tradition are the fifty-one second-generation copies, one made from A and fifty made from B. If a reading found in the fifty manuscripts (from B) differs from a reading found in the one (from A), is the former necessarily more likely to be the original reading?

На этом же рисунке каждый однонаправленный компонент движущей волны полного цикла и каждый полноцикловый компонент (т.е. волны 1+2 или волны 3+4) данного цикла являются уменьшенной версией этого же цикла, т.е. волнами более мелкого волнового уровня. {Волны (1), (3) и (5) ? уменьшенные копии волны [1]; волны 1, 3 и 5 ? уменьшенные копии волн (1), (3) и (5); волны (1)+(2), (3)+(4) ? уменьшенные копии волн [1]+[2]; волны 1+2, 3+4 ? уменьшенные копии волн (1)+(2), (3)+(4) *}