Контрзаявление

Translation контрзаявление into english

Noun

Адвокат подал контрзаявление в суд.

The lawyer filed a counterclaim in court.

Компания выпустила контрзаявление в ответ на обвинения.

The company issued a counterstatement in response to the allegations.

Noun

Заявление, сделанное в ответ на предыдущее заявление, с целью опровергнуть или оспорить его.

После обвинений в его адрес, он сделал контрзаявление, в котором представил свои доказательства невиновности.

подать контрзаявление

Юрист решил подать контрзаявление в суд.

file a counterclaim

The lawyer decided to file a counterclaim in court.

рассмотреть контрзаявление

Судья обязана рассмотреть контрзаявление ответчика.

consider a counterclaim

The judge is obliged to consider the defendant's counterclaim.

отклонить контрзаявление

Судья может отклонить контрзаявление, если оно необоснованное.

dismiss a counterclaim

The judge can dismiss a counterclaim if it is unfounded.

подготовить контрзаявление

Адвокат начал подготовить контрзаявление по делу.

prepare a counterclaim

The lawyer began to prepare a counterclaim for the case.

поддержать контрзаявление

Коллеги решили поддержать контрзаявление на собрании.

support a counterclaim

Colleagues decided to support the counterclaim at the meeting.