-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Контрдействие
Translation контрдействие into english
контрдействие
Noun
Контрдействие противника было неожиданным.
The counteraction of the opponent was unexpected.
Definitions
контрдействие
Noun
Действие, направленное на противодействие или нейтрализацию другого действия.
Контрдействие было предпринято для предотвращения дальнейших атак.
Idioms and phrases
эффективное контрдействие
Необходимо разработать эффективное контрдействие.
effective counteraction
It is necessary to develop an effective counteraction.
контрдействие противника
Контрдействие противника было неожиданным.
enemy counteraction
The enemy counteraction was unexpected.
тактическое контрдействие
Тактическое контрдействие позволило выиграть время.
tactical counteraction
The tactical counteraction allowed us to buy time.
активное контрдействие
Активное контрдействие помогло предотвратить атаку.
active counteraction
Active counteraction helped prevent the attack.
успешное контрдействие
Успешное контрдействие вывело нас из трудной ситуации.
successful counteraction
The successful counteraction got us out of a difficult situation.
Examples
В первой части экспонируются прямое действие (лирический герой) и контрдействие (судьба) происходит завязка драмы и обострение конфликта.
In the first part, a direct action (lyrical hero) is exhibited, and a counterattack (fate) is the start of the drama and the escalation of the conflict.
Их становление и развитие фиксируются в трех случаях: урбанизация «диких» видов птиц и млекопитающих, завершающаяся появлением специализированных городских популяций; коммуникация животных, когда индивиды в сообществах взаимодействуют не напрямую, а действие одного и контрдействие другого опосредованы видовым набором демонстраций, визуальных и акустических, обладающих характерной формой и сигнальной функцией; при становлении семейно-группового образа жизни у грызунов.
Their formation and development are recorded in three cases: urbanization of “wild” birds and mammal species culminating in the emergence of specialized urban populations; animal communication, when individuals in communities interact not directly, but the action of one and the counter-action of the other is mediated by a specific set of demonstrations, visual and acoustic, with a characteristic shape and signal function; in the formation of a family-group lifestyle of rodents.
Но общий уровень стратегической стабильности за счет нового цикла "действие — контрдействие" заметно бы снизился.
“However, the general level of strategic stability would decrease significantly due to a new ‘action-counteraction’ cycle”, he added.
По его словам, «сначала действие — потом контрдействие».
It is said, "First the THOUGHT, then the ACTION."
На каждое российское действие Украина будет предпринимать контрдействие", - сказал Яценюк.
"For every Russian action, Ukraine will take counter actions and counter measures," said Yatsenyuk.