-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Колоритный
Translation колоритный into english
колоритный
Adjective
Улица была колоритной и оживлённой.
The street was colorful and lively.
Это колоритное место привлекает множество туристов.
This picturesque place attracts many tourists.
Его колоритное описание захватило внимание слушателей.
His vivid description captured the listeners' attention.
Definitions
колоритный
Adjective
Обладающий яркими, выразительными чертами, привлекающий внимание своей необычностью или самобытностью.
Колоритный пейзаж горного села привлекал туристов своей живописностью.
Отличающийся яркостью и насыщенностью красок, цветовой гаммы.
Колоритный наряд танцовщицы выделялся на фоне остальных участников представления.
Обладающий характерными особенностями, присущими определённой культуре или местности.
Колоритный местный рынок предлагал разнообразие товаров, отражающих традиции региона.
Idioms and phrases
колоритный персонаж
В фильме был особенно колоритный персонаж.
colorful character
There was an especially colorful character in the film.
колоритный рассказ
Он написал очень колоритный рассказ.
vivid story
He wrote a very vivid story.
колоритный пейзаж
Передо мной открылся колоритный пейзаж.
picturesque landscape
A picturesque landscape opened before me.
колоритный город
Это колоритный город с богатой историей.
picturesque city
This is a picturesque city with a rich history.
колоритный образ
Автор создал очень колоритный образ главного героя.
vivid image
The author created a very vivid image of the main character.
Examples
Очень колоритный лифт (не работает) и не менее колоритный рояль (не проверял).
Very unusual elevator (does not operate) and a grand piano to match (did not check).
Вполне естественно, что яркий и колоритный дух города отражён в продукции компании.
Quite naturally, that the bright and colorful spirit of the city is reflected in the company's products.
С каждой страны он сохранял свой колоритный сувенир.
With each country he has maintained his colorful souvenir.
Национальный состав очень колоритный и разнообразный, несмотря на то, что преобладают французы.
National composition is very colorful and varied, despite the fact that the French dominated.
Ну и в конце вас, конечно же, ожидает колоритный босс.
Well, in the end, you, of course, expect a colorful boss.