-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кокон
Translation кокон into english
Definitions
кокон
Noun
Плотная оболочка, которую создают некоторые насекомые, такие как гусеницы, для защиты в стадии куколки.
Гусеница сплела кокон, чтобы превратиться в бабочку.
Переносное значение: состояние изоляции или уединения, в котором человек чувствует себя защищённым.
После долгого рабочего дня он предпочитал уединиться в своём коконе дома.
Idioms and phrases
шелковый кокон
Шелковый кокон тщательно оберегают.
silk cocoon
The silk cocoon is carefully protected.
кокон бабочки
Кокон бабочки висел на ветке.
butterfly cocoon
The butterfly cocoon was hanging on the branch.
создание кокона
Создание кокона занимает несколько дней.
creation of a cocoon
The creation of a cocoon takes several days.
выход из кокона
Выход из кокона — важный этап в жизни насекомого.
emergence from the cocoon
Emergence from the cocoon is an important stage in the insect's life.
форма кокона
Форма кокона зависит от вида насекомого.
shape of the cocoon
The shape of the cocoon depends on the insect species.
Examples
Наш овальный кокон не является объектом восприятия; те эманации, который могли бы сделать кокон воспринимаемым, отброшены в пользу тех, которые позволяют первому вниманию воспринимать физическое тело так, как мы его знаем.
Our oval cocoon is not subjected to perception; those emanations have been rejected which would make it perceivable in benefit of those which allow the first attention to perceive the physical body such as we know it.
Я «видел» светящийся кокон, созданный прозрачными крыльями, которые заворачивались непосредственно в кокон.
I was seeing a Luminous Cocoon, made of Transparent Wings, which were folded over the Cocoon itself.
Так и человек, выполняя духовные практики, ведомый больше знанием души, нежели сознательным опытом своей нынешней жизни, не ждёт, когда кокон сам откроется, он прорывает этот кокон материи своим стремлением и опытом духовных практик.
Same with a man who while performing the Spiritual practices, following more the knowledge of the soul than the conscious experience of his life, does not wait for the cocoon to open on its own, but bursts this cocoon of matter by his own aspiration and by experience gained in spiritual practices
Этот сертифицированный LEED дом, расположенный в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, называется Кокон, потому что его круглые стены образуют форму Кокон к северным и западным соседям.
This LEED certified home, located in Long Island, New York, is called Cocoon because its round walls form a Cocoon shape towards the northern and western neighbours, providing shelter and privacy.
После того как кокон сформирован, шелковод убивает куколку в горячей печи и отправляет кокон на фабрику.
After the cocoon is formed, the silkworm farmer kills the pupa in a hot oven, and ships the cocoon to a factory.