-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Коклюш
Translation коклюш into english
коклюш
Noun
Коклюш - это инфекционное заболевание дыхательных путей.
Whooping cough is an infectious respiratory disease.
Definitions
коклюш
Noun
Инфекционное заболевание дыхательных путей, вызываемое бактерией Bordetella pertussis, характеризующееся приступами сильного кашля.
Коклюш особенно опасен для маленьких детей, так как может привести к серьезным осложнениям.
Idioms and phrases
вакцинация против коклюша
Вакцинация против коклюша важна для защиты детей.
vaccination against whooping cough
Vaccination against whooping cough is important for protecting children.
симптомы коклюша
Симптомы коклюша включают сильный кашель.
symptoms of whooping cough
Symptoms of whooping cough include a severe cough.
лечение коклюша
Лечение коклюша требует консультации врача.
treatment of whooping cough
The treatment of whooping cough requires a doctor's consultation.
профилактика коклюша
Профилактика коклюша включает вакцинацию.
prevention of whooping cough
The prevention of whooping cough includes vaccination.
распространение коклюша
Распространение коклюша можно остановить с помощью вакцинации.
spread of whooping cough
The spread of whooping cough can be stopped with vaccination.
Examples
В западных странах, как коклюш, так и корь (который вызывает острый бронхиолит) в значительной степени контролируются эффективными вакцинами, хотя коклюш иногда встречается у взрослых через много лет после вакцинации.
In Western countries, both whooping cough and measles (which causes an acute bronchiolitis) have been largely controlled by effective vaccines, although whooping cough sometimes occurs in adults many years after vaccination.
Другие виды Bordetella, которые редко могут вызывать коклюш или коклюш-подобные заболевания, включают B.parapertussis, B. bronchiseptica или B. holmesii; эти виды не подлежат профилактике с помощью вакцин.
Other Bordetella species that may rarely cause pertussis or pertussis-like cough include B parapertussis, B bronchiseptica, or B holmesii; these species are not vaccine-preventable.
Коклюш (или коклюш) кашель является инфекционным заболеванием, которое, к сожалению, заболеваемость увеличилась в этом году, в результате чего смертность у новорожденных и грудных детей.
Pertussis (or whooping cough) cough is an infectious disease that, unfortunately, the incidence has increased this year, causing deaths in newborns and infants.
« Таймс» обнаружила, что хотя около 2% детских садов Калифорнии не вакцинированы (10 000 детей, или примерно вдвое больше, чем в 1997 году), они, как правило, группируются, непропорционально увеличивая риск возникновения таких в основном искорененных заболеваний, как корь, свинка и коклюш (коклюш).
The Times found that even though only about 2 percent of California’s kindergartners are unvaccinated (10,000 kids, or about twice the number as in 1997), they tend to be clustered, disproportionately increasing the risk of an outbreak of such largely eradicated diseases as measles, mumps, and pertussis (whooping cough).
Позвоните врачу, если вы подозреваете, что ваш ребенок имеет коклюш, даже если ваш ребенок уже получил все запланированные коклюш прививки.
Take your child to the doctor if you think that she might have whooping cough even if she has already received all scheduled vaccines.