-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ковка
Translation ковка into english
ковка
Noun
Ковка металла требует высокой температуры.
Forging metal requires high temperatures.
Ковка является важной частью кузнечного дела.
Smithing is an important part of blacksmithing.
Definitions
ковка
Noun
Процесс обработки металла давлением, при котором изменяется его форма и структура.
Ковка позволяет создавать прочные и долговечные металлические изделия.
ковкий
Adjective
Способный легко поддаваться обработке, изменению формы без разрушения.
Ковкий металл позволяет создавать сложные детали без риска их поломки.
Гибкий, податливый, легко приспосабливающийся к изменениям.
Ковкий ум позволяет человеку быстро адаптироваться к новым условиям.
Idioms and phrases
художественная ковка
Художественная ковка пользуется спросом в декоре.
artistic forging
Artistic forging is in demand in decor.
горячая ковка
Горячая ковка позволяет изменять форму металла.
hot forging
Hot forging allows changing the shape of metal.
холодная ковка
Холодная ковка используется для мелких деталей.
cold forging
Cold forging is used for small parts.
технология ковки
Технология ковки совершенствуется с каждым годом.
forging technology
Forging technology is improving every year.
ковка металла
Ковка металла требует больших усилий.
metal forging
Metal forging requires great effort.
ковкий металл
Ковкий металл легко поддаётся обработке.
malleable metal
Malleable metal is easy to work with.
ковкое железо
Ковкое железо используется в кузнечном деле.
wrought iron
Wrought iron is used in blacksmithing.
ковкое золото
Ковкое золото используется в ювелирных изделиях.
malleable gold
Malleable gold is used in jewelry.
ковкая медь
Ковкая медь используется для изготовления проводов.
malleable copper
Malleable copper is used for making wires.
ковкие свойства
Ковкие свойства материала позволяют его легко формовать.
malleable properties
The malleable properties of the material allow it to be easily shaped.
Examples
С древности Ковка (меди, самородного железа) служила одним из основных способов обработки металла (холодная, а затем и горячая Ковка в Иране, Месопотамии, Египте в 4—3 тысячелетии до н. э.; холодная Ковка у индейцев Северной и Южной Америки до 16 в. н. э.).
Since ancient times, forging of copper and native iron has been one of the main methods of metalworking (cold and later hot forging in Iran, Mesopotamia, and Egypt in the fourth and third millennia B.C.; cold forging by Indians in North and South America before the 16th century A.D.).
Есть два типа ковки, участвующих в производстве набора хирургических инструментов - ручная ковка для небольшого количества заказов, и ковка молотом - для больших количеств.
There are two types of forging processes involved in surgical instruments manufacturing i.e. Hand forging for small quantities orders and Hammer Forgings for bulk quantities.
Ковка металлов, особенно свободная ковка, с давних времен считалась тяжелым физическим трудом и вместе с тем искусством.
The forging of steel from ancient times has been considered an arduous physical labour and at the same time an art.
Если холодная ковка является более или менее периодическим занятием, то необходимо установить в мастерской такие инструменты, как:
If cold forging is more or less periodic, then you need to install tools in the workshop such as:
Райан отмечает, что ее отец не был очень сентиментален; как Черный человек самозанятых на юге, его энергия была направлена в сторону движения вперед и ковка красивая жизнь.
Ryans notes that her dad was not very sentimental; as a Black man self-employed in the South, his energy was directed toward moving forward and forging a beautiful life.