-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кликать
Translation кликать into english
клик
Verb
Я кликнул на ссылку, чтобы открыть сайт.
I clicked on the link to open the website.
Definitions
клик
Verb
Совершить нажатие кнопкой мыши на элемент интерфейса.
Чтобы открыть ссылку, нужно кликнуть на неё.
кликать
Verb
Нажимать на кнопку мыши, чтобы выбрать или активировать элемент на экране компьютера.
Чтобы открыть файл, нужно кликать по его значку дважды.
Издавать короткий щелкающий звук.
Птица начала кликать, привлекая внимание.
Idioms and phrases
кликать мышкой
Он начал кликать мышкой по экрану.
to click with the mouse
He started clicking with the mouse on the screen.
кликать ссылку
Я не стал кликать ссылку, потому что боялся вируса.
to click on the link
I didn't click on the link because I was afraid of a virus.
кликать иконку
Для запуска программы нужно кликать иконку.
to click on the icon
To start the program, you need to click on the icon.
кликать правой кнопкой
Для открытия меню нужно кликать правой кнопкой.
to right-click
To open the menu, you need to right-click.
кликать двойным
Чтобы открыть файл, нужно кликать двойным.
to double-click
To open the file, you need to double-click.
Examples
Продолжаете кликать, кликать и кликать.
They keep on calling and calling and calling.
В общем, чтобы узнать об этом "предупреждении", надо было открыть имэйл под темой, не имеющей ничего общего с антидопинговой программой, открыть страницу, войти в свой аккаунт, искать, кликать, искать, кликать, искать, кликать, пролистывать и читать.
In other words, in order to be aware of this “warning”, you had to open an email with a subject line having nothing to do with anti-doping, click on a webpage, enter a password, enter a username, hunt, click, hunt, click, hunt, click, scroll and read.
В общем, чтобы узнать об этом «предупреждении», надо было открыть e-mail под темой, не имеющей ничего общего с антидопинговой программой, открыть страницу, войти в свой аккаунт, искать, кликать, искать, кликать, искать, кликать, пролистывать и читать.
In other words, in order to be aware of this “warning”, you had to open an email with a subject line having nothing to do with anti-doping, click on a webpage, enter a password, enter a username, hunt, click, hunt, click, hunt, click, scroll and read.
Нам следует уйти от простого списка ссылок, как в традиционных поисковиках, поскольку иначе вы оказываетесь в ситуации, когда вам необходимо кликать и читать, и опять кликать, открывать всё новые и новые окна, и далее снова новые окна — вы просто не даете мозгу увидеть картину целиком».
We need to move away from the list-of-links approach, like the traditional search engine, because otherwise you’re back to the same situation where you need to click, and read, and click, and another window opens, and another window, and another window—and you don’t let your brain see the whole connection.”
Ведь мозгу приходится незаметно решать множество мелких задач: кликать – не кликать на ту или иную ссылку.
After all, the brain has to deal with many small unnoticed tasks: to click – not to click on a particular link.