-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Киносценарий
Translation киносценарий into english
киносценарий
Noun
Он написал киносценарий для нового фильма.
He wrote the screenplay for the new movie.
Киносценарий был одобрен режиссёром.
The film script was approved by the director.
Definitions
киносценарий
Noun
Текстовое произведение, содержащее описание сцен, диалогов и действий, предназначенное для создания фильма.
Киносценарий был написан известным драматургом и получил множество наград.
Idioms and phrases
написание киносценария
Он занимается написанием киносценария.
writing a screenplay
He is engaged in writing a screenplay.
автор киносценария
Она известна как автор киносценария.
author of the screenplay
She is known as the author of the screenplay.
редактирование киносценария
Редактирование киносценария заняло у него несколько дней.
editing the screenplay
Editing the screenplay took him several days.
адаптация киносценария
Адаптация киносценария требует особого подхода.
adaptation of the screenplay
Adaptation of the screenplay requires a special approach.
проект киносценария
Этот проект киносценария одобрили на студии.
project of the screenplay
This project of the screenplay was approved at the studio.
Examples
Давайте скажем раз и навсегда, что киносценарий — очень несовершенная техническая основа фильма.
Thus let us state once and for all that the film-script is a very imperfect technical basis for a film.
В таком случае может быть реализован сценарий, который известен пока только как киносценарий: ИИ может взбунтоваться!
In this case, the scenario can be realized, which is so far known only as a film script: AI can rebel!
Лучший киносценарий: фильм «MIDNIGHT OF THE SHAH» (Азербайджан);
Best Screenplay: the film “MIDNIGHT OF THE SHAH” (Azerbaijan)
Я готов с этим согласиться, но только с одним, принципиальным и неотьемлемым уточнением: крик и плач уместен в любом тексте (роман, рассказ, стихотворение, киносценарий, даже философское эссе), кроме научно-исторического.
I am ready to agree but with one, essential and inalienable clarification: the yelling and weeping are appropriate in any text (a novel, a story, a poem, a movie script, even a philosophic essay) except the science-historical text.
Все это похоже на киносценарий, — я это знаю, поскольку был консультантом фильма «Заражение» Стивена Содерберга.
It reads like a movie plot — I should know, as I was a consultant for Steven Soderbergh’s “Contagion.”