-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Катапультирование
Translation катапультирование into english
Definitions
катапультирование
Noun
Процесс или действие, связанное с использованием катапульты для быстрого выброса человека или объекта из летательного аппарата, обычно в аварийной ситуации.
Катапультирование пилота произошло после отказа двигателя самолета.
Idioms and phrases
аварийное катапультирование
Пилоты были вынуждены совершить аварийное катапультирование.
emergency ejection
The pilots were forced to perform an emergency ejection.
успешное катапультирование
Успешное катапультирование спасло жизнь пилоту.
successful ejection
The successful ejection saved the pilot's life.
автоматическое катапультирование
Система безопасности обеспечила автоматическое катапультирование.
automatic ejection
The safety system ensured automatic ejection.
катапультирование экипажа
Катапультирование экипажа произошло на высоте 5000 метров.
(crew) ejection
The crew ejection occurred at an altitude of 5000 meters.
катапультирование на высоте
Катапультирование на высоте считается более безопасным.
ejection at altitude
Ejection at altitude is considered safer.
Examples
Конструкторам удалось реализовать (впервые в мировой практике) принудительное синхронное катапультирование инструктора и обучающегося при полете в вертикальном положении, если ситуация становилась небезопасной.
Designers managed to realize (the first time in world practice) bailout forced synchronous instructor and student during a flight in a vertical position, if the situation becomes unsafe.
Старт очень на следующий день, замечательные события начали выясняться, включая катапультирование моей веры в стратосферу.
Starting the very next day, remarkable events began to transpire, including the catapulting of my faith into the stratosphere.
Не желая повторять катапультирование, которое произошло во время кризиса мексиканского песо, правительства Германии и США стремились субсидировать закупки японских товаров и менять курс в пользу сильной иены.
Not wanting to repeat the bailouts that occurred during the Mexican peso crisis, the governments of Germany and the US sought to subsidize purchases of Japanese goods and to reverse the exchange rate in favor of a strong yen.
Данный аппарат был единственным в СССР, который был оснащен системой автоматического катапультирования, то есть автоматика машины самостоятельно решала, когда нужно было произвести катапультирование пилота.
This device was the only one in the USSR that was equipped with an automatic bailout system, that is, the automatics of the machine independently decided when it was necessary to perform a pilot bailout.
Тем не менее чудовищный момент 712 Нм обеспечивает катапультирование 1565 килограммового Viper до сотни всего за 3,9 секунды!
Nevertheless, the monstrous moment of 712 Nm provides ejection of the 1565 kg Viper to a hundred in just 3.9 seconds!