-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кастальский
Translation кастальский into english
кастальский
Adjective
Кастальский источник был известен своими вдохновляющими свойствами.
The Castalian spring was known for its inspiring properties.
Definitions
кастальский
Adjective
Связанный с поэзией или поэтическим вдохновением.
Его кастальские строки были полны глубокой мудрости и красоты.
Idioms and phrases
кастальские воды
Кастальские воды считались священными.
Castalian waters
The Castalian waters were considered sacred.
кастальский символ
Кастальский символ встречается в поэзии.
Castalian symbol
The Castalian symbol appears in poetry.
кастальские стихи
Он сочинял кастальские стихи.
Castalian verses
He composed Castalian verses.
кастальские вдохновения
Его стихи полны кастальских вдохновений.
Castalian inspirations
His poems are full of Castalian inspirations.
кастальские холмы
Путешественники любовались кастальскими холмами.
Castalian hills
Travelers admired the Castalian hills.
кастальская роща
В кастальской роще царила тишина.
Castalian grove
Silence reigned in the Castalian grove.
кастальский ключ
Поэты мечтали найти кастальский ключ.
Castalian spring (archaic: spring, as in water source)
Poets dreamed of finding the Castalian spring.
кастальская муза
Он призывал свою кастальскую музу.
Castalian muse
He invoked his Castalian muse.
кастальский поток
Легенда о кастальском потоке известна с древности.
Castalian stream
The legend of the Castalian stream has been known since antiquity.
кастальский источник
Поэты вдохновлялись у кастальского источника.
Castalian spring
Poets found inspiration at the Castalian spring.
Examples
Есть хоровое, которое очень похоже на пение в Русской Православной Церкви (Бортнянский, Кастальский – мы исполняем и русских авторов на румынском языке).
There is choir singing, which is very similar to that in the Russian Orthodox Church (Bortnyansky, Kastalsky – we perform the work of Russian authors in Romanian, too).
Неподалеку находится знаменитый Кастальский фонтан; в этом источнике пифия (жрица) и все, прибывающие в Дельфы для встречи с оракулом, должны были омыться, чтобы очиститься.
A short distance away is the celebrated Castalian Fountain; in this spring, Pythia (the priestess) and all who arrived in Delphi for an oracle had to bathe in order to purify themselves.
Основатель литературного салона «Кастальский ключ».
She is a founder of literary salon the «Kastal'skiy key».
Гора Парнас, ставшая домом для муз, волшебный Кастальский источник, способный подарить истинное божественное вдохновение, и легендарный Дельфийский оракул ждут вас, чтобы рассказать свои невероятные истории, окутанные тайнами древности.
Want to see the amazing sights of Greece? the Mountain Parnassus, which became home to the muses, the castalian magic source, able to give true divine inspiration, and the legendary Delphic Oracle are waiting for you to tell your incredible story, shrouded in ancient mysteries.
Слава в вышних Богу (А. Кастальский);
Rejoice in the Lord alway: and