-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Карман
Translation карман into english
карман
Noun
Он положил ключи в карман.
He put the keys in his pocket.
Definitions
карман
Noun
Небольшой мешочек, пришитый к одежде или вшитый в нее, предназначенный для хранения мелких предметов.
Он положил ключи в карман пальто.
Пространство, углубление, ниша, используемая для хранения или размещения чего-либо.
В стене был небольшой карман для книг.
Idioms and phrases
глубокий карман
Он положил ключи в глубокий карман.
deep pocket
He put the keys in the deep pocket.
жёлудь (кого-то) кармана
Он нашёл жёлудь в своём кармане.
acorn (someone's) pocket
He found an acorn in his pocket.
доставать из кармана
Он достал кошелёк из кармана.
to take out of the pocket
He took the wallet out of his pocket.
лежать в кармане
У тебя деньги лежат в кармане.
to be in (someone’s) pocket
You have money in your pocket.
мелочь в кармане
У меня всегда есть мелочь в кармане на случай непредвиденных расходов.
change in (someone's) pocket
I always have change in my pocket for unexpected expenses.
лёгкий карман
Лёгкий карман куртки был пуст.
light pocket
The light pocket of the jacket was empty.
внутренний карман
Внутренний карман его пальто был порван.
inside pocket
The inside pocket of his coat was torn.
тяжелый карман
Тяжелый карман мешал ему идти быстрее.
heavy pocket
The heavy pocket was preventing him from walking faster.
пустой карман
У него были пустые карманы после поездки.
empty pocket
He had empty pockets after the trip.
Examples
Этот подход в чем-то неправильный, так как любая глубина, по сути, означает карман, который, в свою очередь, характеризуется его глубиной, т.е. карман 2мм или карман 6мм.
This is somewhat of a misnomer, as any depth is in essence a pocket, which in turn is defined by its depth, i.e., a 2 mm pocket or a 6 mm pocket.
Есть карманы для дебетовых или кредитных карт, карман для бумажного счета наличных денег, карман для монет и карман для нескольких удостоверений личности.
There are pockets for debit or credit cards, pocket for the paper bill of the cash money, pocket for coins and pocket for few id cards.
Всё (всё!), что требовалось, это положить, например, начнём с этого, шесть камней в правый карман пальто, назовём его снабжающим карманом, пять в правый карман брюк и пять в левый карман брюк, всего дважды пять десять плюс шесть шестнадцать и ноль в остатке, то есть ноль камней в левом кармане пальто, который на некоторое время останется пустым, пустым от камней, естественно, обычное содержимое в нём остаётся, равно как и разного рода случайные предметы.
All (all!) that was necessary was to put for example, to begin with, six stones in the right pocket of my greatcoat, or supply-pocket, five in the right pocket of my trousers, and five in the left pocket of my trousers, that makes the lot, twice five ten plus six sixteen, and none, for none remained, in the left pocket of my greatcoat, which for the time being remained empty, empty of stones that is, for its usual contents remained, as well as occasional objects.
Утром курортник набивал свой карман листьями каштана в один карман, и с каждой выпитой чашкой целебной воды перекладывал листик в другой карман, ну а для более продвинутых к одежде был прикреплён циферблат, на котором передвигали стрелку.
In the morning, Spa visitor, he stuffed his pockets with leaves of chestnut in one pocket, and with each drank a Cup of healing water were shifted leaf in another pocket, but for more advanced to clothes was attached dial, which moved the arrow.
Это не совсем точно, так как любое углубление, в сущности, является карманом, который в свою очередь определяется его глубиной, т.е., 2-мм карман или 6-мм карман.
This is somewhat of a misnomer, as any depth is in essence a pocket, which in turn is defined by its depth, i.e., a 2 mm pocket or a 6 mm pocket.