-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кардинальный
Translation кардинальный into english
Definitions
кардинальный
Adjective
Основной, главный, имеющий решающее значение.
Кардинальные изменения в политике компании привели к значительному росту прибыли.
Относящийся к кардиналу, высшему духовному сану в католической церкви.
Кардинальный сан предполагает значительное влияние в церковной иерархии.
Idioms and phrases
кардинальный вопрос
Кардинальный вопрос заключается в том, как решить эту проблему.
fundamental question
The fundamental question is how to solve this problem.
кардинальное изменение
Для улучшения ситуации требуется кардинальное изменение.
radical change
A radical change is needed to improve the situation.
кардинальный шаг
Кардинальный шаг был принят для достижения успеха.
crucial step
A crucial step was taken to achieve success.
кардинальная реформа
Кардинальная реформа системы образования была необходима.
major reform
Major reform of the education system was necessary.
кардинальное решение
Кардинальное решение повлияло на будущее компании.
major decision
The major decision affected the future of the company.
Examples
Действуя с тремя другими кардиналами, выбранными по жребию каждые три дня, один от каждого заказа кардиналов (кардинальный епископ, кардинальный священник и кардинальный дьякон), он в некотором смысле выполняет во время того периода функции главы государства Ватикана.
Acting with three other cardinals chosen by lot every three days, one from each order of cardinals (cardinal bishop, cardinal priest, and cardinal deacon), he in a sense performs during that period the functions of head of state of Vatican City.
Действуя с тремя другими кардиналами, выбранными партией каждые три дня, один из каждого заказа кардиналов (кардинальный епископ, кардинальный священник, и кардинальный дьякон), он в некотором смысле выполняет во время того периода функции главы государства.
Acting with three other cardinals chosen by lot every three days, one from each order of cardinals (cardinal bishop, cardinal priest, and cardinal deacon), he in a sense performs during that period the functions of head of state.
Чтобы нормально развиваться, нам уже недостаточно точечных решений, нужен кардинальный прорыв, я хочу это подчеркнуть: нам нужен с вами в целом кардинальный прорыв по всем составляющим национального инвестиционного климата.
In order to develop normally, targeted decisions are insufficient; we need a dramatic breakthrough in all components of the national investment climate.
Чтобы укрепить здоровье, Неля пойдет на кардинальный шаг – попытается сбросить вес и вернуться в форму, которую имела в студенческие годы.
To strengthen health, Nelya will take a cardinal step - will try to lose weight and return to the form that she had in her student years.
В других подход ещё более кардинальный – создаётся просто отдельная коллекция для этого типа женщин.
The other approach is even more crucial - created a separate collection for this type of women.