-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Карандаш
Translation карандаш into english
Definitions
карандаш
Noun
Инструмент для письма или рисования, состоящий из стержня из графита или другого материала, заключенного в деревянную или пластиковую оболочку.
Он взял карандаш и начал рисовать пейзаж.
Idioms and phrases
цветной карандаш
Я рисую цветным карандашом.
colored pencil
I am drawing with a colored pencil.
грифель механического карандаша
У меня закончился грифель механического карандаша.
mechanical pencil lead
I ran out of mechanical pencil lead.
грифель карандаша
Грифель карандаша был слишком мягким.
pencil lead
The pencil lead was too soft.
заострённый карандаш
Мне нужен заострённый карандаш для рисования.
sharpened pencil
I need a sharpened pencil for drawing.
грызть карандаш
Он часто грызёт карандаш, когда думает.
to chew a pencil
He often chews his pencil when he's thinking.
стружка карандаша
На столе осталась стружка карандаша.
pencil shavings
Pencil shavings were left on the table.
точить карандаш
Учитель попросил его точить карандаш перед началом урока.
to sharpen a pencil
The teacher asked him to sharpen the pencil before the lesson began.
деревянный карандаш
Деревянные карандаши лучше для начертания.
wooden pencil
Wooden pencils are better for drafting.
механический карандаш
Для рисования я использую механический карандаш.
mechanical pencil
I use a mechanical pencil for drawing.
графитный карандаш
Он предпочитает рисовать графитным карандашом.
graphite pencil
He prefers to draw with a graphite pencil.
Examples
Я лично использую карандаш и бумагу, а не смартфон и т. д. - Я помню, что есть некоторые свидетельства того, что карандаш и бумажные купюры являются более эффективными, чем цифровые записи.
I personally use pencil and paper rather than smartphone etc. - I remember seeing that there is some evidence that pencil and paper notes are more effective than digital notes.
Два человека ищут карандаш; первый находит и ничего не говорит; второй находит другой карандаш, не менее реальный, но более соответствующий его ожиданиям.
Two people look for a pencil; the first finds it but says nothing; the second finds another pencil, just as real but closer to his expectations.
Вы можете попытаться запомнить их по местоположению («верхний — там, где я припарковался»), но на самом деле было бы намного лучше, если бы крошечный карандаш имел тот же цветовой оттенок, что и нота, которую он представляет (желтый карандаш для желтого нота).
You can try to remember them by location (“the top one is where I parked”), but really, it would have been much better if the tiny pencil had the same color tint as the note it represents (a yellow pencil for a yellow note).
Например, этот закон утверждает, что карандаш в Канаде должна быть такая же цена как карандаш в США с учетом обменного курса, и кроме сделки и стоимости доставки.
For example, this law argues that a pencil in Canada should be the same price as a pencil in the U.S. after taking into account the exchange rate and excluding transaction and shipping costs.
Ваш друг дал вам карандаш, и вы должны заботиться о карандаше лучше, чем если бы этот карандаш был бы вашим.
You know - your friend lent you a pencil, you have to take care of the pencil better than if it was your pencil.