-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Капельница
Translation капельница into english
капельница
Noun
Пациенту поставили капельницу.
The patient was given a drip.
Ему подключили капельницу для введения лекарства.
He was connected to an IV for medication administration.
Definitions
капельница
Noun
Медицинский прибор, используемый для введения жидкостей в организм через вену.
Пациенту поставили капельницу, чтобы восполнить потерю жидкости.
Устройство для капельного полива растений, обеспечивающее равномерное распределение воды.
В теплице установили капельницы для автоматического полива овощей.
Idioms and phrases
поставить капельницу
Медсестра пришла, чтобы поставить капельницу.
to set up an IV drip
The nurse came to set up an IV drip.
подключить капельницу
Пациента нужно срочно подключить капельницу.
to connect an IV drip
The patient urgently needs to be connected to an IV drip.
снять капельницу
После процедуры врач сказал, что можно снять капельницу.
to remove an IV drip
After the procedure, the doctor said that the IV drip could be removed.
сменить капельницу
Медсестра пришла, чтобы сменить капельницу.
to change an IV drip
The nurse came to change the IV drip.
поставить (кому-то) капельницу
Медсестра поставила ему капельницу.
to set up an IV drip (for someone)
The nurse set up an IV drip for him.
Examples
А нужна ли ей капельница на самом деле, бабушка не способна оценить в принципе.
And if she really needs a dropper, grandmother is not able to evaluate in principle.
Капельница в бутылке из-под минералки и обшарпанные стены: украинцев шокировала больница в Геническе
The dropper in the bottle of mineral water and the great wall: Ukrainians shocked hospital in Genichesk
Если имеется катетер или капельница, то, скорее всего, от них придется отказаться, поскольку они чаще всего являются причиной тромбофлебита.
If there is a catheter or dropper, then most likely, they will have to be abandoned, since they most often cause thrombophlebitis.
При достижении целевой машины вирус-капельница (обычно троянский конь) вставляет вирус в систему.
On reaching the target machine a virus dropper(usually trojan horse) inserts the virus into the system.
Западные врачи скептически относились к применению методов лечения, испытанных в развивающихся странах, и считали их более низкими.Идея о том, что пить простую воду, сахар и солевой раствор было столь же хорошим лечением, как и “сложная” внутривенная капельница, казалась Радикальной в то время.
Western doctors were skeptical of adopting treatments tested in developing countries and considered these to be of a lower standard.26 The idea that drinking a simple water, sugar, and salt solution, was just as good of a treatment as a “sophisticated” intravenous drip seemed radical at the time.