-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Каламбурный
Translation of "каламбурный" into English
каламбурный
Adjective
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Употребляется преимущественно для характеристики высказываний, названий, шуток и других случаев словесной игры.
Used for text, titles, remarks, etc. built on a pun or wordplay.
Каламбурный заголовок сразу привлёк внимание читателей.
The punning headline immediately drew readers' attention.
pun-based
Neutral and descriptive; common for headlines, slogans, and jokes built around a pun. Каламбурный слоган понравился покупателям.
The pun-based slogan appealed to customers.
Additional translations
Informal and humorous; especially used about jokes, remarks, and headlines.
Definitions
каламбурный
Adjective
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Основная форма
/kəlɐmˈburnɨj/
Содержащий каламбур или построенный на каламбуре.
Каламбурный заголовок сразу привлёк внимание читателей.
Idioms and phrases
каламбурная шутка
Его каламбурная шутка вызвала улыбку у всей аудитории.
punny joke
His punny joke made the whole audience smile.
каламбурный юмор
В этом выступлении мне понравился тонкий каламбурный юмор.
punny humor
I liked the subtle punny humor in this performance.
каламбурный стиль
Автор выбрал каламбурный стиль, чтобы сделать текст более живым.
punny style
The author chose a punny style to make the text more lively.
каламбурный эффект
Каламбурный эффект усилил комичность сцены.
pun effect
The pun effect enhanced the comic quality of the scene.
каламбурный прием
Писатель часто использует каламбурный прием в диалогах.
punning technique
The writer often uses a punning technique in dialogue.
каламбурный текст
Каламбурный текст рекламы легко запоминается.
punny text
Punny advertising text is easy to remember.
каламбурное выражение
Он вставил каламбурное выражение, чтобы разрядить обстановку.
punny expression
He slipped in a punny expression to lighten the mood.
каламбурная фраза
Эта каламбурная фраза сразу стала крылатой.
punny phrase
This punny phrase immediately became a catchphrase.
каламбурный заголовок
Журналист придумал каламбурный заголовок для статьи.
punny headline
The journalist came up with a punny headline for the article.
каламбурное название
Каламбурное название фильма привлекло внимание зрителей.
punny title
The film's punny title drew viewers' attention.