-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Йети
Translation йети into english
йети
Noun
В горах часто рассказывают легенды о йети.
In the mountains, legends about the yeti are often told.
йети
Verb
Он смог йети вершины горы.
He was able to reach the mountain's peak.
Она стремится йети своих целей.
She strives to achieve her goals.
Йети успеха в этой области непросто.
Attaining success in this field is not easy.
Definitions
йети
Noun
Мифическое существо, якобы обитающее в горных районах Гималаев, часто описываемое как крупное, покрытое шерстью, человекоподобное создание.
Местные жители утверждают, что видели следы йети на заснеженных склонах горы.
йети
Verb
Достигнуть какого-либо места, дойти до чего-либо.
Он смог йети до вершины горы за три часа.
Достигнуть какого-либо состояния, результата.
После долгих усилий, она смогла йети до нужного уровня мастерства.
Idioms and phrases
легенда йети
Легенда йети существует уже много веков.
the legend of the yeti
The legend of the yeti has existed for many centuries.
след йети
След йети был найден в горах.
the trail of a yeti
The trail of a yeti was found in the mountains.
поиски йети
Экспедиция была организована для поисков йети.
the search for the yeti
An expedition was organized to search for the yeti.
фото йети
В интернете появилось новое фото йети.
a photo of a yeti
A new photo of a yeti appeared on the internet.
отпечаток йети
Они нашли отпечаток йети в снегу.
a footprint of a yeti
They found a footprint of a yeti in the snow.
Examples
Не было получено никаких убедительных доказательств того, существует ли йети на самом деле или нет, но несколько исследователей утверждают, что видели следы йети.
No conclusive evidence has been documented as to whether the yeti actually exist or not, but several explorers claim to have seen yeti footprints.
У йети даже есть досье ФБР, которое было обнародовано 5 июня 1977 года; в 1977 году агентство провело обследование 15 неопознанных волокон, которые, как подозревалось, были волосами йети.
The Bigfoot even has an FBI file that was released on June 5, 1977; in 1977, the agency examined 15 unidentified fibers that were suspected to be Bigfoot hair.
Хотя большинство из нас связывают легенду о йети с гималайскими горами, в Памирском горном районе Таджикистана также появились сообщения о присутствии снежных людей или йети.
Although most of us would relate the legend of the yeti to the Himalayan mountains, reports of the presence of the snow people or yeti have also surfaced in Tajikistan’s Pamir mountain region.
Следы йети были обнаружены ещё 9 апреля, но армия обнародовала это открытие только сейчас, после того, как решили, что оно соответствует более ранним теориям о йети.
The footprints were discovered on April 9, but the army only announced it publicly after deciding that it matched earlier theories about the yeti, according to a Times of India report.
Так, при экспедиции 1960 года с целью поиска йети, возглавляемой новозеландским альпинистом – сэром Эдмундом Хиллари, команда вернулась с клочками меха, которые местные жители называли «мехом йети».
For example, during a 1960 expedition in search of the yeti led by New Zealand mountaineer Sir Edmund Hillary, the team returned with scraps of fur that were identified by locals as “yeti fur.”